1
00:00:13,279 --> 00:00:15,548
- [Jason] Liceul este unde
tu cam devii cine esti.

2
00:00:17,484 --> 00:00:20,120
- [Linda] Acei ani
sunt ani grei.

3
00:00:20,153 --> 00:00:24,357
Emoțiile tale și hormonii tăi
și totul merge atât de sus

4
00:00:24,391 --> 00:00:26,526
într-un mod în care nu ai făcut-o niciodată
le-a mai experimentat.

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,662
- [Judd] Toate astea
lucrurile sunt universale

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,798
și nu se va schimba niciodată.

7
00:00:36,202 --> 00:00:37,771
- Creşti mare, tu
ia haine diferite

8
00:00:37,804 --> 00:00:40,473
și deveniți mai încrezători
în presupunerile tale.

9
00:00:40,507 --> 00:00:42,442
- În liceu, nu eram ca

10
00:00:42,475 --> 00:00:44,110
în partea de jos a totemului

11
00:00:44,144 --> 00:00:45,412
și nu am fost la
vârful totemului,

12
00:00:45,445 --> 00:00:47,147
dar cam pe undeva
În mijloc.

13
00:00:47,180 --> 00:00:48,648
- Când eram copil,
M-am gândit mereu

14
00:00:48,681 --> 00:00:52,485
nimeni nu intelege
ce e special la mine.

15
00:00:52,519 --> 00:00:54,120
M-am simțit foarte singur.

16
00:00:54,154 --> 00:00:57,257
- Copilăria e nasol și
adolescenta e nasol,

17
00:00:57,290 --> 00:01:00,126
așa că am fost așa cum vreau
fi orice altceva decât eu însumi.

18
00:01:00,160 --> 00:01:03,530
- Stai, o face pe ale tuturor
viata e nasol la liceu?

19
00:01:03,563 --> 00:01:05,698
Da, cam.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,700
- Sunt dureri de creștere.

21
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
Crezi că știi atât de multe
dar ești atât de relativ

22
00:01:09,769 --> 00:01:12,472
mic în lume, ești
atât de tânăr în lume.

23
00:01:12,505 --> 00:01:17,510
- Mă bucur că cel mai mult
momente incomode din copilăria mea

24
00:01:17,544 --> 00:01:19,279
au fost de fapt surprinse pe film

25
00:01:19,312 --> 00:01:21,347
în contextul a
spectacol cu adevărat grozav.

26
00:01:21,381 --> 00:01:24,651
- Acest mic spectacol, asta
a durat doar câteva luni

27
00:01:24,684 --> 00:01:29,456
din '99 până în 2000 are
găsit atât de mulți oameni.

28
00:01:29,489 --> 00:01:31,624
- Toti au continuat ca nu
doar pentru a fi actori celebri

29
00:01:31,658 --> 00:01:35,261
dar sunt niște scriitori extraordinari,
producători, regizori.

30
00:01:35,295 --> 00:01:37,730
- Și toți avem,
cu siguranță,

31
00:01:37,764 --> 00:01:40,333
au un pic ciudat și
un pic tocilar în mine.

32
00:01:40,366 --> 00:01:42,202
- Te-ai dus vreodată
la liceu?

33
00:01:42,235 --> 00:01:43,303
Da.

34
00:01:43,336 --> 00:01:44,337
Bine, atunci este vorba despre tine.

35
00:01:46,406 --> 00:01:48,942
Și apoi 18 episoade mai târziu
se duc că tipul avea dreptate.

36
00:01:48,975 --> 00:01:52,745
Dumbledore la
mall-ul avea dreptate.

37
00:01:52,779 --> 00:01:57,584
♪ Nu-mi pasă
despre reputația mea ♪

38
00:02:00,420 --> 00:02:05,191
♪ Traiesti in trecut,
este o nouă generație ♪

39
00:02:08,228 --> 00:02:12,298
♪ O fată poate face ce
ea vrea să facă ♪

40
00:02:12,332 --> 00:02:15,502
♪ Asta o să fac

41
00:02:15,535 --> 00:02:20,240
♪ Și nu-mi pasă
despre reputația mea proastă ♪

42
00:02:22,942 --> 00:02:26,513
♪ Oh, nu

43
00:02:26,546 --> 00:02:30,650
♪ Nu eu

44
00:02:30,683 --> 00:02:32,519
♪ Oh, nu

45
00:02:32,552 --> 00:02:34,521
♪ Nu eu

46
00:02:35,722 --> 00:02:38,892
(muzică pop electronică)

47
00:02:44,597 --> 00:02:47,200
(muzica dramatica)

48
00:02:55,608 --> 00:02:59,412
- Ranch era locul
unde ne-am cam converger cu toții.

49
00:02:59,445 --> 00:03:00,780
A fost doar un cu adevărat
fermă de rahat

50
00:03:00,813 --> 00:03:04,984
în North Hollywood că
am aruncat la gunoi, desigur.

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,953
- Știi, a fost o
o grămadă de leneși și grasi

52
00:03:06,986 --> 00:03:07,954
atârnând în mare parte.

53
00:03:10,290 --> 00:03:11,391
- Printre oameni
care a mers acolo

54
00:03:11,424 --> 00:03:13,626
a fost Feig și Judd Apatow.

55
00:03:14,928 --> 00:03:16,663
- Am merge cu toții să facem stand-up
și apoi ne-am întoarce

56
00:03:16,696 --> 00:03:18,665
la sfârșitul
noapte în fiecare noapte

57
00:03:18,698 --> 00:03:21,801
și am rămâne pur și simplu în picioare și
juca poker și bea cafea.

58
00:03:21,834 --> 00:03:25,505
- [Judd] Fără droguri,
doar pepsis și țigări.

59
00:03:25,538 --> 00:03:27,407
- [Steve] Judd era
mai tânăr decât noi toți.

60
00:03:27,440 --> 00:03:28,808
- Chiar a avut o
act amuzant de stand-up.

61
00:03:28,841 --> 00:03:30,343
El face chestia asta
cu fruntea lui.

62
00:03:30,376 --> 00:03:31,644
L-ai văzut vreodată pe acela?

63
00:03:31,678 --> 00:03:32,979
Ar trebui să-l întrebi
despre acela.

64
00:03:33,012 --> 00:03:35,815
(scârțâit)

65
00:03:35,848 --> 00:03:37,717
- A fost la fel de bine
ca stand-up-ul meu.

66
00:03:39,452 --> 00:03:41,854
A fost doar mult visat
de ceea ce speram că putem face.

67
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
Chiar nu am făcut-o
au sentimentul că

68
00:03:42,922 --> 00:03:44,557
oricare dintre noi ar reuși.

69
00:03:47,627 --> 00:03:51,798
(muzică moale)
(dactilografiere)

70
00:03:54,701 --> 00:03:56,669
- [Paul Feig] Am avut
idee pentru o vreme

71
00:03:56,703 --> 00:03:58,638
de a vrea sa faca ceva
despre liceu.

72
00:03:59,806 --> 00:04:01,608
Chiar a iesit
doar de faptul că

73
00:04:01,641 --> 00:04:04,611
Nu mă văzusem pe mine sau pe
oameni cu care am mers la școală

74
00:04:04,644 --> 00:04:07,280
reprezentat corespunzător în
orice spectacol de liceu.

75
00:04:08,915 --> 00:04:11,050
Totul la acea vreme
te-ai uitat la televizor

76
00:04:11,084 --> 00:04:12,752
era fie despre LA, fie despre New York.

77
00:04:13,987 --> 00:04:15,488
Mijlocul țării

78
00:04:15,521 --> 00:04:17,056
tocmai a fost tratat
cam disperat.

79
00:04:17,090 --> 00:04:19,392
- Michigan iarna.

80
00:04:19,425 --> 00:04:20,727
Sfarsitul anilor '70.

81
00:04:20,760 --> 00:04:22,629
Toate acele lucruri făcute
pentru un spectacol ciudat.

82
00:04:24,597 --> 00:04:25,798
- [Paul] Se bazează pe
orasul in care am crescut,

83
00:04:25,832 --> 00:04:27,533
care este Muntele
Clemens, Michigan.

84
00:04:29,869 --> 00:04:32,705
Trebuie să fiu un avocat
pentru Vestul Mijlociu.

85
00:04:32,739 --> 00:04:34,741
Vreau să fiu un avocat
pentru oameni reali.

86
00:04:36,576 --> 00:04:38,511
Acolo au crescut majoritatea dintre noi.

87
00:04:41,981 --> 00:04:43,950
Și așa, chiar am început să scriu

88
00:04:43,983 --> 00:04:45,618
și doar cu adevărat
revărsat din mine.

89
00:04:48,821 --> 00:04:50,590
Eram îndrăgostită de
majoreta principală.

90
00:04:51,658 --> 00:04:52,992
- [Cindy] Bună Sam.

91
00:04:53,026 --> 00:04:54,627
- [Sam] Oh, salut Cindy.

92
00:04:54,661 --> 00:04:55,528
- [Cindy] Deci, um,
ce faci?

93
00:04:56,729 --> 00:04:57,563
- [Sam] Doar merg acasă.

94
00:04:57,597 --> 00:04:58,731
Tu ce mai faci?

95
00:04:58,765 --> 00:04:59,999
- Aclam la meci.

96
00:05:01,668 --> 00:05:06,072
- Oh, (chicoteşte) bine
ești îmbrăcat pentru asta.

97
00:05:06,105 --> 00:05:08,374
- Am vrut s-o întreb
la dansul întoarcerii acasă

98
00:05:08,408 --> 00:05:10,643
dar am tot amânat-o
și ziua în care am întrebat-o,

99
00:05:10,677 --> 00:05:12,378
ceea ce este ridicol dar
a fost chiar drăguță,

100
00:05:12,412 --> 00:05:13,913
o mulțumesc, am o întâlnire.

101
00:05:13,946 --> 00:05:15,548
- Deja plec
cu Dan Lewis,

102
00:05:15,581 --> 00:05:17,750
m-a întrebat acum două săptămâni.

103
00:05:17,784 --> 00:05:18,584
- [Paul] Deci, m-am gândit,
bine, putem face asta

104
00:05:18,618 --> 00:05:20,553
povestea pentru tocilari.

105
00:05:20,586 --> 00:05:24,757
- Ok, adică da
am crezut doar că o să întreb

106
00:05:24,791 --> 00:05:26,426
doar în caz că nu ai făcut-o
ai cu cine merge.

107
00:05:26,459 --> 00:05:27,860
- Am vrut să fie despre
un frate și o soră

108
00:05:27,894 --> 00:05:29,696
pentru că eram copil unic,

109
00:05:29,729 --> 00:05:32,065
și mi-am dorit mereu
o soră mai mare.

110
00:05:32,098 --> 00:05:33,866
Care ar fi povestea lui Lindsey?

111
00:05:33,900 --> 00:05:36,436
Și îmi amintesc doar să mă gândesc
Ei bine, e atât de rebelă,

112
00:05:36,469 --> 00:05:38,071
ce dacă ea s-ar fi hotărât
avea să întrebe ea

113
00:05:38,104 --> 00:05:40,006
copilul cu deficiențe mintale,

114
00:05:40,039 --> 00:05:42,608
un fel de a te încurca
la restul școlii.

115
00:05:42,642 --> 00:05:44,410
-Hei Eli,

116
00:05:44,444 --> 00:05:46,412
vrei sa mergi la
dans la întoarcerea acasă cu mine?

117
00:05:46,446 --> 00:05:47,680
- Da, da, da!

118
00:05:47,714 --> 00:05:49,048
Da, te rog.

119
00:05:49,082 --> 00:11:39,636
- Bine.

120
00:05:51,851 --> 00:05:54,120
- Obișnuiam să sunăm la
burnout-uri, le spuneam Freaks

121
00:05:54,153 --> 00:05:57,156
și așa am fost, nenorociți
care rimează cu ciudați.

122
00:05:57,190 --> 00:05:59,125
Să-i spunem Freaks and Geeks.

123
00:05:59,158 --> 00:06:00,860
Soția mea și-a ridicat mâna și
ea merge să-mi dea o mână cinci

124
00:06:00,893 --> 00:06:02,695
și cum, mi-a ridicat cinci,

125
00:06:02,729 --> 00:06:04,497
și merge așa cum este
cea pe care o trimiți lui Judd.

126
00:06:04,530 --> 00:06:06,699
- Am făcut o înțelegere cu DreamWorks.

127
00:06:06,733 --> 00:06:10,570
Foarte devreme în
afacere, i-am spus lui Feig,

128
00:06:10,603 --> 00:06:14,207
„Hei, dacă ai vreodată vreo idee
pentru orice, anunță-mă.”

129
00:06:14,240 --> 00:06:16,876
Nu neapărat
crezând că ar face-o.

130
00:06:18,211 --> 00:06:20,847
Nu mi-a vorbit despre
în timp ce o făcea,

131
00:06:20,880 --> 00:06:23,783
tocmai mi-a pus-o
și a fost impresionant.

132
00:06:25,017 --> 00:06:26,886
- [Paul] El pleacă, îmi place
acesta, urma să-l cumpăr

133
00:06:26,919 --> 00:06:29,155
și a fost exact ca oh
Doamne, asta se întâmplă.

134
00:06:31,524 --> 00:06:33,626
- Am fost președintele
Televiziunea DreamWorks.

135
00:06:33,659 --> 00:06:36,562
Justin a intrat în mine
birou într-o zi și a spus

136
00:06:37,930 --> 00:06:42,535
Judd are acest scenariu de specificații
scris de acest tip Paul Feig,

137
00:06:42,835 --> 00:06:44,604
și eu sunt ca cine este Paul Feig?

138
00:06:44,637 --> 00:06:46,706
Știi, am spus
despre ce este vorba?"

139
00:06:46,739 --> 00:06:48,608
Și a spus bine: „Ei bine,
este plasat într-un liceu

140
00:06:48,641 --> 00:06:49,942
„în Vestul Mijlociu
la sfarsitul anilor '80"

141
00:06:49,976 --> 00:06:52,078
și am spus: „Vom face
nu vinde niciodată asta,

142
00:06:52,111 --> 00:06:53,913
„nu-l vom vinde niciodată”.

143
00:06:53,946 --> 00:06:58,084
- [Judd] Spectacolele din '99
nu au fost la fel de provocatoare.

144
00:06:58,117 --> 00:07:00,987
(muzică jazz optimistă)

145
00:07:03,089 --> 00:07:05,258
- [Jake] A fost și un timp
când televiziunea de reţea

146
00:07:05,291 --> 00:07:07,760
era încă cea mai mare parte a televiziunii.

147
00:07:07,794 --> 00:07:09,595
- [Steve] NBC a avut
fost cu adevărat un dominator

148
00:07:09,629 --> 00:07:11,230
numărul unu în rândul telespectatorilor tineri.

149
00:07:11,264 --> 00:07:12,999
- Băiete, acelea erau zilele, nu?

150
00:07:13,032 --> 00:07:15,802
- [Shelley] Trebuie să vezi televizorul
a fost ca o afacere foarte mare.

151
00:07:15,835 --> 00:07:18,771
- [Ocupat] A fost ca
proliferarea televiziunii pentru adolescenți

152
00:07:18,805 --> 00:07:21,774
în parte datorită masivului
succesul Dawson's Creek.

153
00:07:22,875 --> 00:07:25,278
- [Seth] WB a fost popular.

154
00:07:25,311 --> 00:07:27,113
- [Garth] Fermecat,
și al 7-lea cer,

155
00:07:27,146 --> 00:07:29,182
și Buffy The Vampire Slayer.

156
00:07:29,215 --> 00:07:31,717
- [Scott] Frasier,
Will și Grace, prieteni.

157
00:07:31,751 --> 00:07:32,785
- [Joe] Ce a fost celălalt?

158
00:07:32,819 --> 00:07:34,053
Uh, Malcolm la mijloc.

159
00:07:34,086 --> 00:07:36,622
- Un cu adevărat grozav
arată, dar știi,

160
00:07:36,656 --> 00:07:40,793
o versiune foarte accentuată a
copilărie și anii adolescenței.

161
00:07:40,827 --> 00:07:42,895
- A fost împlinirea dorinței
televiziune.

162
00:07:42,929 --> 00:07:44,664
Știi, spectacole de tip telenovelă

163
00:07:44,697 --> 00:07:46,165
dar cred ce noi
încercau să facă

164
00:07:46,199 --> 00:07:47,667
era un fel de alternativă.

165
00:07:47,700 --> 00:07:48,935
- În acel moment,
chiar a existat

166
00:07:48,968 --> 00:07:50,736
patru locuri pe tine
putea vinde spectacolul.

167
00:07:50,770 --> 00:07:52,238
Fox, NBC, ABC și CBS.

168
00:07:53,940 --> 00:07:55,641
Ne-am gândit colectiv la
locul unde am putea vinde asta

169
00:07:55,675 --> 00:07:57,777
este Fox și noi suntem
urmează să-l vândă

170
00:07:57,810 --> 00:08:00,947
ca urmatoarea
iterația unui 90210.

171
00:08:00,980 --> 00:08:02,648
Imediat, Fox a trecut.

172
00:08:04,083 --> 00:08:05,751
O să avem o problemă mai grea
timpul cu asta decât am crezut.

173
00:08:05,785 --> 00:08:09,222
Apoi, desigur, CBS a trecut
și atunci trecuse și ABC.

174
00:08:09,255 --> 00:08:11,023
Nu am auzit nimic
de la NBC luni

175
00:08:11,057 --> 00:08:13,226
și apoi marți
am primit un apel.

176
00:08:13,259 --> 00:08:14,861
- Nici nu-mi amintesc
de ce au adus

177
00:08:14,894 --> 00:08:16,262
ne-o pentru că
nu prea părea

178
00:08:16,295 --> 00:08:17,263
o emisiune NBC la acea vreme.

179
00:08:17,296 --> 00:08:19,198
- Știu.

180
00:08:19,232 --> 00:08:21,634
- Deci, Shelley a sunat și
a spus: „Este de necrezut”.

181
00:08:21,667 --> 00:08:23,569
A vorbit cu ea.

182
00:08:23,603 --> 00:08:26,806
- Și faimoasa ei replică a fost
„Dacă nu facem acest spectacol,

183
00:08:26,839 --> 00:08:28,341
„Renunț la
afaceri de televiziune”.

184
00:08:28,374 --> 00:08:30,977
Nimeni nu spune asta, știi,

185
00:08:31,010 --> 00:08:33,746
toată lumea e în fund
protejarea afacerilor.

186
00:08:33,779 --> 00:08:36,649
- Sunt atât de perfect
a capturat acea durere,

187
00:08:36,682 --> 00:08:40,853
durerea incomodă a adolescenței.

188
00:08:40,887 --> 00:08:43,789
- A fost un moment ciudat la
NBC pentru că președintele

189
00:08:43,823 --> 00:08:46,692
a programării NBC
tocmai demisionase.

190
00:08:46,726 --> 00:08:49,128
Deci, Scott Sassa, care
era tipul de mai sus

191
00:08:49,161 --> 00:08:53,666
șeful de programare, el
chiar nu era tipul creativ.

192
00:08:53,699 --> 00:08:55,801
- A fost primul
arată când citesc

193
00:08:55,835 --> 00:08:57,737
scenariul care
chiar mi-a vorbit

194
00:08:57,770 --> 00:09:00,306
pentru că așa era eu
a crescut în liceu.

195
00:09:00,339 --> 00:09:03,309
- S-a întâmplat foarte repede,
NBC a fost super entuziast

196
00:09:03,342 --> 00:09:05,144
și erau gata să plece.

197
00:09:05,177 --> 00:09:06,879
- Ei au spus: „Noi nu
chiar și orice notă,"

198
00:09:06,913 --> 00:09:08,814
pe care tu ești de genul „Oh, doamne
Doamne, nu pot să cred asta.”

199
00:09:08,848 --> 00:09:10,650
- Tocmai am spus că vom reuși.

200
00:09:10,683 --> 00:09:12,385
Nu vrem să-l atingem,
vrem doar să-l împușcăm.

201
00:09:12,418 --> 00:09:14,654
Da.
- Da.

202
00:09:14,687 --> 00:09:17,023
- A fost un asemenea vârtej de la
scriind chestia asta pe specificații,

203
00:09:17,056 --> 00:09:18,391
neștiind ce să facă
cu ea și dintr-o dată,

204
00:09:18,424 --> 00:09:20,626
Doamne, mergem
în producție.

205
00:09:23,162 --> 00:09:24,997
(muzică moale)
(oamenii vorbesc)

206
00:09:25,031 --> 00:09:27,333
- [Judd] Multă muncă
își dădea seama cine ar face-o

207
00:09:27,366 --> 00:09:29,135
juca aceste personaje.

208
00:09:31,037 --> 00:09:34,640
- Am vrut o
distribuție incomodă, normală,

209
00:09:34,674 --> 00:09:35,875
care urmau să vină
înăuntru şi adu-le lor

210
00:09:35,908 --> 00:09:38,010
personalitate și aduce
ciudăţenia lor.

211
00:09:38,044 --> 00:09:41,013
- Am spus: „Hai
Găsiți copii minunați.”

212
00:09:41,047 --> 00:09:42,782
- Se pare că sunt atras de proiecte

213
00:09:42,815 --> 00:09:45,651
unde nu trebuie
aruncă oameni frumoși.

214
00:09:47,019 --> 00:09:47,720
Nu este interesant.

215
00:09:49,322 --> 00:09:51,290
- [Jake] a început Allison
stabilirea sesiunilor.

216
00:09:51,324 --> 00:09:53,359
- [Paul] Deschide ușile
lat, vreau să văd pe toată lumea.

217
00:09:53,392 --> 00:09:55,227
Nu îndepărta pe nimeni
dacă nici măcar nu sună

218
00:09:55,261 --> 00:09:56,662
ca descrierea
a copiilor.

219
00:09:56,696 --> 00:09:58,698
- [Judd] Să lăsăm
apare oricine.

220
00:09:58,731 --> 00:10:00,900
- [Allison] Al tuturor
nepoata si nepotul.

221
00:10:00,933 --> 00:10:02,902
- [Judd] Hai să facem
audiții cu apel deschis.

222
00:10:02,935 --> 00:10:05,404
- Ne așezăm cu rețeaua,
bine asta e viziunea.

223
00:10:05,438 --> 00:10:06,939
Ei vor
fă-ne să aruncăm o grămadă

224
00:10:06,973 --> 00:10:08,975
de modele frumoase
și numiți-i tocilari

225
00:10:09,008 --> 00:10:10,810
și le-au pus bandă pe ochelari
dar toate sunt super fierbinți.

226
00:10:10,843 --> 00:10:12,778
- Oricine a citit
era evident,

227
00:10:12,812 --> 00:10:14,213
nu ai vrut
genul acela de copii.

228
00:10:14,246 --> 00:10:15,448
Aveai nevoie de copii
care s-a luat.

229
00:10:15,481 --> 00:10:16,716
- O mie de oameni
ar apărea.

230
00:10:16,749 --> 00:10:18,317
1500 de oameni ar apărea.

231
00:10:18,351 --> 00:10:20,720
Dată o linie sau două
iar dacă cineva era bun

232
00:10:20,753 --> 00:10:22,288
poate am da
ei o pagină de făcut.

233
00:10:25,891 --> 00:10:27,693
- [Allison] Franco trebuie să aibă
fost unul dintre primii copii

234
00:10:27,727 --> 00:10:29,028
pe care l-am adus
pentru asta pentru că

235
00:10:29,061 --> 00:10:30,730
era atât de clar acel copil.

236
00:10:30,763 --> 00:10:34,300
- Judd a spus să fii tu
și am spus: „Bine”.

237
00:10:51,784 --> 00:10:53,719
- și nici nu m-am gândit
James Franco era frumos.

238
00:10:53,753 --> 00:10:55,388
Am crezut doar că este
un tip cu aspect ciudat.

239
00:10:55,421 --> 00:10:58,424
Avea atât de mare
gura si o atitudine

240
00:11:00,092 --> 00:11:02,194
apoi oamenii au început să caute
la caseta de la birou

241
00:11:02,228 --> 00:11:05,064
și văzându-i împușcătura în cap,
toate femeile leșinau

242
00:11:05,097 --> 00:11:06,465
și am fost de genul „Chiar?”

243
00:11:06,499 --> 00:11:08,734
- O, nu!

244
00:11:08,768 --> 00:11:09,869
Acum nu-l vreau pe el
arată, nu știam că e fierbinte.

245
00:11:09,902 --> 00:11:11,437
Am crezut că arăta prost.

246
00:11:11,470 --> 00:11:14,507
- Soția mea a spus:
„El este genul de tip

247
00:11:14,540 --> 00:11:17,443
„care lucrează la chioșc de ziare
cu cine te faci."

248
00:11:34,960 --> 00:11:37,329
- Am fost eu și James
Franco lângă fiecare

249
00:11:37,363 --> 00:11:39,265
altul în sala de așteptare
pentru a intra în testul de ecran.

250
00:11:39,298 --> 00:11:41,867
James a intrat și apoi eu
a intrat și mi-a făcut treaba

251
00:11:41,901 --> 00:11:43,836
și apoi am așteptat
și atunci ne-au spus

252
00:11:43,869 --> 00:11:45,471
că am primit amândoi.

253
00:11:45,504 --> 00:11:47,773
Ne întorceam la
parcarea împreună

254
00:11:47,807 --> 00:11:49,241
și eram atât de entuziasmat și
încerca să-și dea seama

255
00:11:49,275 --> 00:11:51,177
cum urma să funcționeze.

256
00:11:51,210 --> 00:11:54,547
Și am spus: „Ei bine, cred
poate voi fi eu cel prost

257
00:11:54,580 --> 00:11:56,482
"și tu vei fi cel tare?"

258
00:11:56,515 --> 00:11:58,451
Și el a spus: „Da”.

259
00:12:03,422 --> 00:12:04,523
- [Allison] Seth
a deschis gura

260
00:12:04,557 --> 00:12:05,791
și sunt sigur că le place de el.

261
00:12:07,059 --> 00:12:08,794
- Am un super
accent canadian gros

262
00:12:08,828 --> 00:12:10,529
pe care nu prea am
mai mult, în audiția mea.

263
00:12:10,563 --> 00:12:13,265
Da, dar cine
îi pasă, e biserică.

264
00:12:13,299 --> 00:12:14,400
Tot locul este
plin de tablouri

265
00:12:14,433 --> 00:12:16,936
a unui tip care sângerează pe o cruce.

266
00:12:16,969 --> 00:12:19,438
E mult mai urât decât
orice coperta de album pe care o am.

267
00:12:19,472 --> 00:12:21,540
Făceam stand-up
comedie la acea vreme

268
00:12:21,574 --> 00:12:23,909
Eu am făcut asta
de cand aveam 13 ani

269
00:12:23,943 --> 00:12:25,244
și era ca limpede
Eram exact ca

270
00:12:25,277 --> 00:12:27,913
nu am de gând să absolvi
liceu.

271
00:12:27,947 --> 00:12:29,982
- [Jake] Doar că
povestea asta nebună, nu?

272
00:12:30,015 --> 00:12:32,585
Copilul intră
o audiție la Vancouver

273
00:12:32,618 --> 00:12:35,187
și șase ani mai târziu
sau oricare ar fi unul dintre

274
00:12:35,221 --> 00:12:37,590
cea mai mare comedie
stele din lume

275
00:12:37,623 --> 00:12:39,458
și nu s-a dus niciodată acasă.

276
00:12:39,492 --> 00:12:41,227
- Cred că multe
atributul oamenilor

277
00:12:41,260 --> 00:12:43,863
la unele alegeri de caractere
sunt literalmente doar eu

278
00:12:43,896 --> 00:12:46,599
nu prea înțelegător
ce naiba fac.

279
00:12:46,632 --> 00:12:49,335
nu am actionat niciodata,
vreodată, în orice.

280
00:12:50,603 --> 00:12:52,371
- Nu știam ce este,

281
00:12:52,404 --> 00:13:00,179
ne-am gândit doar „Asta este
un ciudat. tip hilar.”

282
00:13:00,212 --> 00:13:02,615
- Ce a scris Paul
a fost foarte specific.

283
00:13:02,648 --> 00:13:06,952
O femeie deșteaptă, tânără, care stătuse

284
00:13:06,986 --> 00:13:08,954
cu bunica ei
în timp ce ea a murit.

285
00:13:12,291 --> 00:13:13,993
- Ea pune la îndoială totul

286
00:13:14,026 --> 00:13:15,494
iar asta o duce la
ieși cu ciudații

287
00:13:15,528 --> 00:13:17,496
în locul copiilor deștepți.

288
00:13:17,530 --> 00:13:19,398
Deci, aveai nevoie de o fată care
părea că ar putea

289
00:13:19,431 --> 00:13:20,933
calca pe ambele lumi.

290
00:13:22,902 --> 00:13:24,436
- Am inventat această imagine
a acestei fete din capul meu

291
00:13:24,470 --> 00:13:27,106
pe care nu-l cunoșteam și
Deci, când Linda a intrat,

292
00:13:27,139 --> 00:13:30,276
era exact persoana
pe care mi-am imaginat-o.

293
00:13:30,309 --> 00:13:32,444
- Toate celelalte
personajele pe care le citisem erau

294
00:13:32,478 --> 00:13:34,880
răzvrătindu-se împotriva
părinții lor într-un fel

295
00:13:34,914 --> 00:13:37,316
unde nu puteai
de fapt încă mai simt dragoste.

296
00:13:37,349 --> 00:13:39,218
Lucrul care a separat
Lindsay este că ea cu adevărat

297
00:13:39,251 --> 00:13:41,053
și-a iubit părinții, dar acolo
erau încă acele bătălii

298
00:13:41,086 --> 00:13:42,588
ea însăși să se răzvrătească.

299
00:13:42,621 --> 00:13:43,522
Este un rol grozav.

300
00:13:51,096 --> 00:13:53,399
- [Jake] Inițial, Kim
nu era în pilot.

301
00:13:53,432 --> 00:13:56,168
Personajul trebuia
intra in al doilea episod.

302
00:13:58,938 --> 00:14:01,340
- [Judd] Ne-am dat seama
că era foarte specială

303
00:14:01,373 --> 00:14:04,343
și ar trebui să fie un
mare parte a spectacolului.

304
00:14:04,376 --> 00:14:07,012
- Nu am fost în exterior
Kim Kelly la liceu

305
00:14:07,046 --> 00:14:09,048
dar așa e așa
a fost sufletul meu, ca,

306
00:14:09,081 --> 00:14:11,217
asta eram, era fata aceea.

307
00:14:13,052 --> 00:14:14,653
- Sam Levine, radio.

308
00:14:14,687 --> 00:14:17,456
- Sam trimisese un videoclip
de el însuși la audiție.

309
00:14:17,489 --> 00:14:19,592
Nu este o audiție grozavă.

310
00:14:19,625 --> 00:14:21,093
- [Femeie] Uh oh, Sosit.

311
00:14:25,164 --> 00:14:26,532
- [Femeie] Bună, este
aceasta jacheta ta?

312
00:14:29,134 --> 00:14:30,336
- [Femeie] Ai plecat
asta în știință.

313
00:14:30,369 --> 00:14:31,670
Nu am vrut
să se murdărească totul.

314
00:14:34,607 --> 00:14:36,942
- [Judd] Cel mai rău
audiție, vreodată.

315
00:14:38,377 --> 00:14:40,346
- Laturile pe care le citeam
a spus că îi place să facă

316
00:14:40,379 --> 00:14:43,449
impresii cu prietenii lui,
asa ca am terminat lectura si spun

317
00:15:02,568 --> 00:15:06,605
Vorbesc așa pentru că
brâul meu mă omoară.

318
00:15:09,008 --> 00:15:11,543
Și acesta este William
Impresie Shatner

319
00:15:11,577 --> 00:15:13,078
asta m-a pus pe Freaks and Geeks.

320
00:15:17,216 --> 00:15:19,051
- Îmi amintesc că am plecat
in sala de asteptare

321
00:15:19,084 --> 00:15:20,986
iar Martin stătea
acolo cu bretele puse,

322
00:15:21,020 --> 00:15:23,255
arătând ca un astfel de goober.

323
00:15:23,289 --> 00:15:24,957
Am fost de genul: „O, te rog,
o, te rog, fii bun.”

324
00:15:35,100 --> 00:15:36,702
- M-am îndrăgostit de
Martin imediat,

325
00:15:36,735 --> 00:15:38,704
pentru că așa era
la fel ca copilul

326
00:15:38,737 --> 00:15:41,573
M-am bazat pe asta, pe care
era, era un prieten de-al nostru.

327
00:15:41,607 --> 00:15:43,642
Era la ed. specială
unele dintre clasele lui,

328
00:15:43,676 --> 00:15:45,544
dar nu era în altele.

329
00:15:45,577 --> 00:15:47,613
- Era atât de autentic în
acel rol pe care toată lumea doar

330
00:15:47,646 --> 00:15:50,082
m-am gândit că acesta era el,
care este ceea ce toată lumea

331
00:15:50,115 --> 00:15:51,450
presupus de ani de zile.

332
00:15:53,485 --> 00:15:55,421
- Atât de mulți le place, ciudat
personaje care nu ar putea exista

333
00:15:55,454 --> 00:15:57,122
dacă ai fi turnat
orice altceva.

334
00:15:58,524 --> 00:16:00,359
Toate aceste piese se potrivesc
atât de bine împreună.

335
00:16:00,392 --> 00:16:01,160
Este foarte rar.

336
00:16:09,401 --> 00:16:10,169
Gândește-te, asta e
viitorul, moartea.

337
00:16:12,304 --> 00:16:14,273
- Bine, fără pensionari,
bine...

338
00:16:14,306 --> 00:16:16,642
- Chiar aș putea audia
ca profesor de gimnastică în somn.

339
00:16:16,675 --> 00:16:19,111
- Ei bine, l-au bazat pe Harris
pe impresia lor despre mine.

340
00:16:24,817 --> 00:16:25,451
- Privește asta, gata?

341
00:16:25,484 --> 00:16:26,552
Gruber.

342
00:16:26,585 --> 00:16:27,353
- Hei, cum merge?

343
00:16:27,386 --> 00:16:28,387
Ah, domnule Rosso.

344
00:16:30,222 --> 00:16:31,757
- [Allison] Lizzy Caplan
a fost grozav imediat.

345
00:16:31,790 --> 00:16:34,727
- [Paul] Rashida Jones
a fost doar o tânără actriță.

346
00:16:34,760 --> 00:16:36,829
- [Allison] Ben Foster
este atât de grozav și în ea.

347
00:16:36,862 --> 00:16:39,665
- [Jake] Shia a fost o călătorie,
chiar şi când avea doisprezece ani.

348
00:16:39,698 --> 00:16:41,734
- Am fost atât de invidioasă
dintre toți acești actori

349
00:16:41,767 --> 00:16:45,037
și am vrut să fiu obișnuit
în emisiunea aia, atât de rău.

350
00:16:46,472 --> 00:16:48,607
Știi, am uitat complet
cum se numea personajul meu.

351
00:16:51,176 --> 00:16:53,712
- În primul
saptamana, am avut, gen,

352
00:16:53,746 --> 00:16:55,781
jumătate din turnarea de principiu.

353
00:16:57,182 --> 00:16:58,751
Singurul personaj care
chiar am fost amabili

354
00:16:58,784 --> 00:17:02,154
de care se străduia să găsească era Sam.

355
00:17:03,422 --> 00:17:04,623
- [Judd] Ne uitam
casetele din New York,

356
00:17:04,656 --> 00:17:06,458
și există John Francis Daly.

357
00:17:11,730 --> 00:17:13,599
- [Judd] Chiar a fost
tânăr, cred că avea 13 ani.

358
00:17:13,632 --> 00:17:16,668
- Producătorii vor doar să folosească
copiii care au 18 ani să arate 13.

359
00:17:16,702 --> 00:17:19,571
- (râde) Am sunat
total ca o fată,

360
00:17:19,605 --> 00:17:22,574
deci nu am crezut ca am
o sansa din cauza asta.

361
00:17:22,608 --> 00:17:25,077
- [Judd] Și în timp ce mă uit,
Mă duc, de genul, „O, Doamne”.

362
00:17:27,913 --> 00:17:28,847
- [Judd] Aproape
nu am simțit că este

363
00:17:28,881 --> 00:17:30,516
un actor care o face.

364
00:17:32,518 --> 00:17:33,719
- Are ca un cap de sticlă.

365
00:17:33,752 --> 00:17:35,154
Pentru că te uiți în acei ochi,

366
00:17:35,187 --> 00:17:36,655
vezi totul
el se gandeste,

367
00:17:36,688 --> 00:17:38,457
știi tot ceea ce
copilul trece prin.

368
00:17:39,892 --> 00:17:42,327
Asta a fost grozav
despre liceu

369
00:17:42,361 --> 00:17:43,862
și groaznic despre
liceul este toată lumea

370
00:17:43,896 --> 00:17:45,831
a intrat într-un alt
nivelul de maturitate.

371
00:17:45,864 --> 00:17:48,634
El este copilul care este un fel
prea mic pentru a fi la școală.

372
00:17:50,169 --> 00:17:52,571
- [Jake] Găsirea lui John a fost
un fel de moment definitiv.

373
00:17:52,604 --> 00:17:54,239
Am fost foarte cuprinzătoare,

374
00:17:54,273 --> 00:17:56,475
am fost foarte amănunți,
dar am găsit asta,

375
00:17:56,508 --> 00:17:57,776
doar un grup uluitor de oameni.

376
00:18:00,579 --> 00:18:02,681
(muzică moale)

377
00:18:14,393 --> 00:18:17,463
- [Director] Taci te rog.

378
00:18:17,496 --> 00:18:19,631
- Am avut un cu adevărat unic
și experiență neobișnuită

379
00:18:19,665 --> 00:18:21,233
făcând acel pilot.

380
00:18:21,266 --> 00:18:22,267
- A fost ca,
glume despre a face

381
00:18:22,301 --> 00:18:24,403
ciuperci și chestii de genul ăsta.

382
00:18:24,436 --> 00:18:26,505
Era o glumă cu Hitler.

383
00:18:26,538 --> 00:18:27,606
Și îmi amintesc că am spus: „Oh
asta este de fapt foarte amuzant.”

384
00:18:33,579 --> 00:18:37,483
(strigând)
(razand)

385
00:18:37,516 --> 00:18:39,651
(strigând)

386
00:18:41,487 --> 00:18:43,722
- [Paul] Am împușcat pilotul,
și a fost ca și cum ar fi împușcat

387
00:18:43,755 --> 00:18:45,958
un mic film indie.

388
00:18:45,991 --> 00:18:48,594
- Întregul proces, să
eu, de a face spectacolul,

389
00:18:48,627 --> 00:18:50,395
avea naivitatea tinereţii.

390
00:18:51,630 --> 00:18:54,800
Nu aveam niciun motiv
să credem că nu am putea

391
00:18:54,833 --> 00:18:55,934
face cel mai tare lucru vreodată.

392
00:18:58,704 --> 00:19:01,740
- Paul era foarte stabilit
la a avea o familie

393
00:19:01,773 --> 00:19:03,809
care se plăceau.

394
00:19:03,842 --> 00:19:05,677
Nu toată lumea se luptă, iar eu
m-a gândit: „Da, e grozav.

395
00:19:05,711 --> 00:19:09,448
„Este ceva care
nu a existat în casa mea.”

396
00:19:10,816 --> 00:19:14,586
- [Jake] Vârful
familia este atât de solidă.

397
00:19:15,888 --> 00:19:17,656
- Weirs sunt plini de speranță.

398
00:19:17,689 --> 00:19:18,457
Sam.

399
00:19:21,493 --> 00:19:22,928
Au făcut mama și tata
să-ți spun vreodată asta

400
00:19:22,961 --> 00:19:24,530
Eram singurul cu
Bunica când a murit?

401
00:19:25,931 --> 00:19:27,699
- Nu.

402
00:19:28,834 --> 00:19:30,369
- Da.

403
00:19:31,703 --> 00:19:34,540
- Am fost surprins
pe care o avea reteaua

404
00:19:34,573 --> 00:19:36,575
nicio problemă cu
vanitatea spectacolului.

405
00:19:37,843 --> 00:19:41,680
O fată care se întreabă acum
spiritualitatea ei,

406
00:19:41,713 --> 00:19:44,616
descoperirea lui Dumnezeu nu există.

407
00:19:44,650 --> 00:19:46,318
- Dacă ești crescut
religios, există ca,

408
00:19:46,351 --> 00:19:48,720
întotdeauna o plasă de siguranță, de
cam ceva

409
00:19:48,754 --> 00:19:50,455
și în momentul în care te spargi
că, ești în cădere liberă

410
00:19:50,489 --> 00:19:52,324
și cum ar fi, oh
Doamne, știi?

411
00:19:52,357 --> 00:19:54,393
Suntem doar organisme
lumea asta și știi,

412
00:19:54,426 --> 00:19:56,662
există ceva după moarte?

413
00:19:56,695 --> 00:19:58,964
Deci, am spus ca tu
știi, poți să-l vezi pe Dumnezeu?

414
00:19:58,997 --> 00:20:02,367
sau Raiul sau a
lumina sau ceva?

415
00:20:03,335 --> 00:20:03,969
Ce a spus ea?

416
00:20:05,671 --> 00:20:07,339
- „Nu.

417
00:20:08,607 --> 00:20:10,909
— Nu e nimic.

418
00:20:10,943 --> 00:20:12,844
- Este cu adevărat
scenă tristă, grea.

419
00:20:12,878 --> 00:20:15,647
Este o adevărată pierdere a inocenței.

420
00:20:15,681 --> 00:20:19,418
Dar nimeni nu a menționat asta, niciodată.

421
00:20:19,451 --> 00:20:20,586
Compasiune.

422
00:20:20,619 --> 00:20:21,954
Bunătate.

423
00:20:21,987 --> 00:20:24,990
Încerc să-mi dau seama
a afla cum să crești.

424
00:20:25,023 --> 00:20:26,658
Paul a făcut atât de multe
lucruri pentru acel pilot

425
00:20:26,692 --> 00:20:28,493
asta nu ar trebui sa mearga
asta nu suna ca

426
00:20:28,527 --> 00:20:30,629
un concept pilot atrăgător.

427
00:20:30,662 --> 00:20:34,466
Fata își pierde încrederea în Dumnezeu și
devine un cap de oală, știi.

428
00:20:34,499 --> 00:20:37,536
Un copil cu probleme mintale
cade și își rupe brațul.

429
00:20:39,071 --> 00:20:43,575
Secvența de dans tocmai găsită
o modalitate de a pune totul laolaltă.

430
00:20:43,609 --> 00:20:45,544
♪ Continuă

431
00:20:47,646 --> 00:20:49,815
(muzică moale)

432
00:20:56,655 --> 00:20:59,524
♪ Mă uit la mare

433
00:21:01,827 --> 00:21:03,662
- Bună, Cindy.

434
00:21:03,695 --> 00:21:04,696
- Bună Sam.

435
00:21:06,465 --> 00:21:08,300
- Mă întrebam, um,

436
00:21:10,002 --> 00:21:14,339
ai spus că vei salva un dans
pentru mine, deci, îl pot avea acum?

437
00:21:14,840 --> 00:21:15,807
- În primul rând, este
nu ceea ce vezi

438
00:21:15,841 --> 00:21:17,442
tot timpul în televiziune.

439
00:21:17,476 --> 00:21:20,946
Nu vezi asta
majoreta spune

440
00:21:20,979 --> 00:21:22,981
da pentru a da
dansează cu acel tip.

441
00:21:24,983 --> 00:21:27,319
Și apoi nu o vezi
fiind atât de dulce în privința asta.

442
00:21:28,887 --> 00:21:30,856
♪ Am trăit fericiți pentru totdeauna

443
00:21:30,889 --> 00:21:32,457
- Stăteam în spate
camera doar se uita,

444
00:21:32,491 --> 00:21:33,425
și a fost exact ca,
pielea de găină, pielea de găină,

445
00:21:33,458 --> 00:21:34,493
pielea de găină, pielea de găină.

446
00:21:34,526 --> 00:21:36,428
- Și să am cântecul ăla Styx.

447
00:21:37,029 --> 00:21:40,465
♪ Cel mai bine putem

448
00:21:40,499 --> 00:21:43,535
- Și se ridică la nervi
sa dansezi cu fata,

449
00:21:43,568 --> 00:21:46,972
I-am spus „Fiule, Styx
nu este muzică de dans”.

450
00:21:48,173 --> 00:21:51,410
- [Paul] Și apoi deodată,
devine un cântec de dans rapid.

451
00:21:51,443 --> 00:21:53,478
- [Dennis] Minutul
partea de stâncă intră,

452
00:21:53,512 --> 00:21:55,447
expresia de pe chipul lui.

453
00:21:55,480 --> 00:21:58,817
Parcă ar fi fost trădat
de zeii universului.

454
00:21:58,850 --> 00:22:01,453
Doar acest aspect de, gen,
parca ar vrea sa moara.

455
00:22:03,488 --> 00:22:05,857
- Știi, viața lui este
fulgerând în fața lui.

456
00:22:05,891 --> 00:22:09,061
- Dar pur și simplu o face și
pe măsură ce începe să se distreze.

457
00:22:09,094 --> 00:22:12,731
Ceea ce pare ca nu este o
victorie, este de fapt o victorie.

458
00:22:12,764 --> 00:22:13,632
Și asta este cu adevărat
spectacolul este totul despre.

459
00:22:15,467 --> 00:22:16,635
- Am fost la scoala
dans în clasa a XI-a

460
00:22:16,668 --> 00:22:18,637
și eram îndrăgostit
cu fata asta,

461
00:22:18,670 --> 00:22:21,707
dar eram atât de speriat
să mă apropii de ea că

462
00:22:21,740 --> 00:22:24,476
a fost nevoie de trei
sferturi din cântec.

463
00:22:24,509 --> 00:22:27,145
Deci, începem să încetinim
dansul care a fost visul meu,

464
00:22:27,179 --> 00:22:29,014
și apoi, ca și cum trebuie
dansez, dar nu prea fac

465
00:22:29,047 --> 00:22:30,549
stii sa dansezi.

466
00:22:30,582 --> 00:22:32,718
Și apoi doar
s-a terminat foarte repede.

467
00:22:33,952 --> 00:22:36,955
Îmi amintesc că am stat înăuntru
editare și doar plâns.

468
00:22:36,988 --> 00:22:38,957
Mă simt ca oh
asta funcționează complet.

469
00:22:38,990 --> 00:22:40,692
Acesta este frumos.

470
00:22:40,726 --> 00:22:42,127
Și aș putea plânge fiecare
o singură dată îl privesc.

471
00:22:42,160 --> 00:22:44,429
Pentru că sunt copiii care ajung
afară unul la altul,

472
00:22:44,463 --> 00:22:46,598
și este atât de greu de făcut în copilărie.

473
00:22:46,631 --> 00:22:48,867
E atât de greu să
ofera-ti inima.

474
00:22:48,900 --> 00:22:50,602
Este atât de greu să încerci să te conectezi.

475
00:22:51,903 --> 00:22:54,139
- Cu toții avem înăuntru
dintre noi atât de adânc

476
00:22:54,172 --> 00:22:56,742
nesiguranta despre
viata si lucruri,

477
00:22:56,775 --> 00:22:59,878
dar mai ales în adolescenţă.

478
00:22:59,911 --> 00:23:03,582
Chiar dacă ești unul dintre
copii care se cred cool,

479
00:23:03,615 --> 00:23:06,017
încă mai pui
pe aerurile pe care le ai

480
00:23:06,051 --> 00:23:07,953
Am pus totul laolaltă aici,

481
00:23:07,986 --> 00:23:10,455
dar aici, știi
rațe, aleargă în jur.

482
00:23:14,926 --> 00:23:16,495
(oamenii vorbesc)

483
00:23:16,528 --> 00:23:18,897
(cântat la pian)

484
00:23:20,599 --> 00:23:23,735
- De îndată ce am început
întreruperea spectacolului,

485
00:23:23,769 --> 00:23:26,037
ne simțeam destul de încrezători
că va fi

486
00:23:26,071 --> 00:23:28,039
un pilot foarte bun.

487
00:23:28,073 --> 00:23:31,810
Gândul meu a fost că asta nu
chiar pare o emisiune TV.

488
00:23:31,843 --> 00:23:33,945
Și va fi interesant
pentru a vedea dacă

489
00:23:33,979 --> 00:23:35,781
oricine vrea să-l pună pe NBC.

490
00:23:39,584 --> 00:23:42,120
- Pilotul, știi,
nu m-a uluit.

491
00:23:42,154 --> 00:23:46,591
Deci, în acel moment, nu eram
sigur dacă asta a fost doar

492
00:23:46,625 --> 00:23:48,527
ceva care a rezonat
mie mi-a placut

493
00:23:48,560 --> 00:23:51,530
la urechea mea personală sau
chiar a fost ceva

494
00:23:51,563 --> 00:23:53,031
că toți ceilalți
s-ar raporta la.

495
00:23:55,634 --> 00:23:57,736
- Avem un nou
preşedintele reţelei.

496
00:23:57,769 --> 00:23:59,104
Am început să avem
ca o rețea nouă

497
00:23:59,137 --> 00:24:00,772
președinte la fiecare doi ani.

498
00:24:00,806 --> 00:24:02,808
Și cred că, ca,
Au venit ciudați și tocilari

499
00:24:02,841 --> 00:24:06,011
la început cu adevărat
a ușii rotative.

500
00:24:06,044 --> 00:24:08,647
- Sper că ai făcut-o
un executiv care spune

501
00:24:08,680 --> 00:24:10,282
Eu cred atât de mult în ce
faci creativ.

502
00:24:10,315 --> 00:24:12,217
Te rogi ca tu
ia acel campion.

503
00:24:15,187 --> 00:24:17,589
- L-am pus pe Garth Ancier să intre.

504
00:24:17,622 --> 00:24:18,924
Nu cred că este un secret.

505
00:24:18,957 --> 00:24:20,926
Nu i-a plăcut.

506
00:24:20,959 --> 00:24:22,828
A fost o cale grea
a întâlni pe cineva.

507
00:24:22,861 --> 00:24:24,529
Îți spun asta.
(razand)

508
00:24:24,563 --> 00:24:26,665
Nu a fost cel mai bun
mod de a fi introdus.

509
00:24:30,001 --> 00:24:31,570
- În afară de Freak
și Geeks la acea vreme,

510
00:24:31,603 --> 00:24:33,305
erau foarte putini
comedii cu o singură cameră.

511
00:24:33,338 --> 00:24:36,041
Nu a fost un gen
asta era popular.

512
00:24:36,074 --> 00:24:37,809
Nu ai fost un sitcom.

513
00:24:37,843 --> 00:24:39,177
Și nu ai fost o dramă de o oră.

514
00:24:39,211 --> 00:24:40,946
Erai chiar la mijloc.

515
00:24:40,979 --> 00:24:42,180
Și chiar acum, totul
este la mijloc.

516
00:24:42,214 --> 00:24:44,015
Asta este modern
televiziunea este.

517
00:24:44,049 --> 00:24:46,318
- Comedia a primit mai mult
comportamentale și a fost întotdeauna

518
00:24:46,351 --> 00:24:49,988
ce eu și Judd și toate
actorii noștri i-au găsit pe cei mai amuzanți.

519
00:24:50,021 --> 00:24:51,756
Nu sunt glume.

520
00:24:51,790 --> 00:24:54,659
- Erai obișnuit
văzând glumă, glumă, glumă.

521
00:24:54,693 --> 00:24:56,161
Și asta a fost puțin diferit.

522
00:24:56,194 --> 00:24:57,696
Avea poveste, avea dramă,

523
00:24:57,729 --> 00:24:59,297
avea un pic
un pic de inimă în ea.

524
00:24:59,331 --> 00:25:01,066
Cred că oamenii se relaționează
la cei defavorizați.

525
00:25:01,099 --> 00:25:02,901
- Au comandat 12 episoade,

526
00:25:02,934 --> 00:25:05,770
astfel încât plus pilotul adus
noi la 13 episoade în total.

527
00:25:06,271 --> 00:25:12,177
(muzică rock optimistă)

528
00:25:16,681 --> 00:25:18,750
- [Paul] Și apoi deodată,
zburați la New York.

529
00:25:18,783 --> 00:25:20,719
Ei iau acea decizie
în ultimul moment

530
00:25:20,752 --> 00:25:22,187
apoi zburați spre fronturi,

531
00:25:22,220 --> 00:25:23,255
unde se prezintă
toți agenții de publicitate.

532
00:25:23,788 --> 00:25:25,690
- [Narator] Nenorociți și tocilari.

533
00:25:25,724 --> 00:25:27,659
- Tată, sunt oricare dintre
prietenii tăi în viață?

534
00:25:27,692 --> 00:25:32,097
-[Naratorul] Vin
toamna aceasta la NBC.

535
00:25:32,130 --> 00:25:34,199
- [Paul] Iată-te
în aceste petreceri gigantice

536
00:25:34,232 --> 00:25:35,700
și ești bucuros să înmânezi
si tu faci

537
00:25:35,734 --> 00:25:37,669
prezentări ale
spectacolul tău și există

538
00:25:37,702 --> 00:25:39,838
ești aruncat pe scenă,
și ești sus pe scenă.

539
00:25:39,871 --> 00:25:41,873
- Nu a fost ușor de spus
Sam Levine e un tocilar.

540
00:25:41,907 --> 00:25:44,709
Nu mai auzise niciodată.
(publicul râde)

541
00:25:44,743 --> 00:25:46,211
- Oamenii erau așa
pompat despre viitor

542
00:25:46,244 --> 00:25:47,779
de Freaks and Geeks.

543
00:25:47,812 --> 00:25:49,247
- Am sperat cu adevărat
ar fi o lovitură.

544
00:25:49,281 --> 00:25:51,283
Nu a avut nimic din timpuriu

545
00:25:51,316 --> 00:25:53,952
indicii că acesta
ar fi un mare succes.

546
00:25:53,985 --> 00:25:55,287
- Ne iau.

547
00:25:55,320 --> 00:25:57,622
Da, pentru opt
ora sambata.

548
00:25:57,656 --> 00:25:59,224
Oh, nu, ce?

549
00:25:59,257 --> 00:26:00,926
Ce dracu a fost asta?

550
00:26:00,959 --> 00:26:02,961
Oricine ar urmari
show-ul nostru ar iesi.

551
00:26:02,994 --> 00:26:05,730
- [Narator] NBC
Sambata la 8/7 central.

552
00:26:05,764 --> 00:26:08,199
- [Jake] Sâmbătă seara
este în esență aer mort.

553
00:26:08,233 --> 00:26:11,303
Nimeni nu programeaza sambata seara
cu materialul lor grozav.

554
00:26:11,336 --> 00:26:13,672
Ne-am gândit că poate noi
s-ar putea descurca bine acolo

555
00:26:13,705 --> 00:26:15,707
și ne vor muta
în noaptea aceea și ne-a pus

556
00:26:15,740 --> 00:26:17,075
într-o perioadă de timp mai bună.

557
00:26:20,178 --> 00:26:22,280
(muzică rock)

558
00:26:24,683 --> 00:26:25,417
- [Paul] Bine!

559
00:26:25,450 --> 00:26:27,686
Bine ați revenit tuturor.

560
00:26:27,719 --> 00:26:28,320
Yay.

561
00:26:30,221 --> 00:26:32,190
- Freaks and Geeks
pilotul a fost ridicat.

562
00:26:32,223 --> 00:26:34,259
Ne punem personalul
împreună și au spus:

563
00:26:34,292 --> 00:26:37,796
„Să obținem cât mai multe uimitoare
povești cât putem.”

564
00:26:40,298 --> 00:26:42,233
Ne-am dorit oameni care
trăise un pic.

565
00:26:42,267 --> 00:26:43,335
Oameni care au făcut lucruri.

566
00:26:43,368 --> 00:26:45,437
Oameni care au făcut lucruri rele.

567
00:26:45,470 --> 00:26:47,672
- Și, în principiu, primele două
săptămâni în care ne-am întâlnit

568
00:26:47,706 --> 00:26:50,308
a fost atât de ciudat
sesiune de terapie de grup

569
00:26:50,342 --> 00:26:52,444
unde toți pur și simplu am instalat

570
00:26:52,477 --> 00:26:55,080
adâncurile umilitoarelor noastre

571
00:26:55,113 --> 00:26:58,149
și sfâșietoare
experiențe de la liceu.

572
00:26:58,183 --> 00:26:59,284
- Nu am vrut niciodată să plecăm.

573
00:26:59,317 --> 00:27:00,418
Așa cum sunt, vorbesc serios.

574
00:27:00,452 --> 00:27:02,320
- Am fost acolo tot timpul.

575
00:27:02,354 --> 00:27:04,456
- [Paul] Am scris a
chestionar de 20 de întrebări.

576
00:27:04,489 --> 00:27:05,357
De exemplu, „Ce este cel mai rău
lucru care s-a întâmplat vreodată

577
00:27:05,390 --> 00:27:06,224
la tine la liceu?"

578
00:27:06,257 --> 00:27:08,159
"Care este cel mai bun lucru?"

579
00:27:08,193 --> 00:27:09,227
- Cel mai mult în care ai intrat vreodată
probleme cu parintii tai.

580
00:27:09,260 --> 00:27:10,695
Ce e mai bun al tău
experiență cu droguri?

581
00:27:10,729 --> 00:27:11,696
Care este cel mai rău al tău
experiență cu droguri?

582
00:27:11,730 --> 00:27:12,397
- De cine te-ai îndrăgostit?

583
00:27:12,430 --> 00:27:13,298
Pe cine ai urât?

584
00:27:13,331 --> 00:27:15,000
Bla, bla, bla.

585
00:27:15,033 --> 00:27:16,768
Și toată lumea trebuia să umple
o scoate în detaliu.

586
00:27:16,801 --> 00:27:20,138
- [Judd] Și au fost
sute de povești uimitoare,

587
00:27:20,171 --> 00:27:22,307
sau doar momente.

588
00:27:22,340 --> 00:27:24,209
- [Judd] Acești oameni au fost
împărtășirea cu adevărat dureroasă

589
00:27:24,242 --> 00:27:25,310
părți din viața lor.

590
00:27:25,343 --> 00:27:27,278
Dacă spectacolul a avut succes,

591
00:27:27,312 --> 00:27:31,082
ar justifica
lucruri care li s-au întâmplat.

592
00:27:31,116 --> 00:27:34,252
- Toţi cei implicaţi
sapa

593
00:27:34,285 --> 00:27:36,721
pentru a dezvălui cine erau ei cu adevărat.

594
00:27:36,755 --> 00:27:39,024
- Ai spune că
cel mai jenant lucru.

595
00:27:39,057 --> 00:27:40,225
Toată lumea gemu
in acelasi timp,

596
00:27:40,258 --> 00:27:42,027
ar spune: „Bine, să facem asta”.

597
00:27:42,060 --> 00:27:45,296
Și atunci Paul mergea,
— Hm, am o altă poveste.

598
00:27:45,330 --> 00:27:46,965
Și atunci ar depăși!

599
00:27:48,166 --> 00:27:49,868
- Personalul meu preferat
povestea din emisiune

600
00:27:49,901 --> 00:27:53,471
era costumul de noapte parizian
ceea ce mi s-a întâmplat cu adevărat.

601
00:27:53,505 --> 00:27:55,306
Chiar eram în discotecă
și era un magazin

602
00:27:55,340 --> 00:27:57,442
în mall-ul numit Silvermens.

603
00:27:57,475 --> 00:27:59,010
Într-o zi, tipul e ca,
„Hei, verifică.

604
00:27:59,044 --> 00:28:00,145
„Tocmai am intrat, omule.

605
00:28:00,178 --> 00:28:02,047
— Este o salopetă disco.

606
00:28:02,080 --> 00:28:03,381
Am spus: „Asta e
va fi minunat.”

607
00:28:03,415 --> 00:28:05,116
Deci, am pus asta
lucru și gândit

608
00:28:05,150 --> 00:28:07,285
Mă leagăn doar în fața
oglinda dormitorului meu,

609
00:28:07,318 --> 00:28:08,486
exact ca „Tu ești regele”.

610
00:28:12,924 --> 00:28:16,294
Și poartă-l la școală și
al doilea prin care trec

611
00:28:16,327 --> 00:28:20,999
ușile, realizez că am făcut
cea mai mare greșeală din viața mea.

612
00:28:22,434 --> 00:28:24,002
Oamenii încep să râdă, altele
oamenii sunt exact ca "Ce?"

613
00:28:24,035 --> 00:28:25,804
Și ești prins în capcană.

614
00:28:25,837 --> 00:28:27,238
Vrei să mergi acasă, doar tu
vreau sa ies de acolo.

615
00:28:27,272 --> 00:28:28,907
Și nu puteai.

616
00:28:28,940 --> 00:28:30,241
Deci, a trebuit să cheltuiesc
toată ziua plimbându-mă

617
00:28:30,275 --> 00:28:32,077
în această salopetă disco.

618
00:28:32,110 --> 00:28:34,446
- Ce a fost amuzant
Paul avea să spună

619
00:28:34,479 --> 00:28:37,449
o poveste a copilăriei
umilinta,

620
00:28:37,482 --> 00:28:39,484
cineva ar spune: „Ci ani
ai fost când s-a întâmplat asta?

621
00:28:39,517 --> 00:28:40,885
"12, 13?"

622
00:28:40,919 --> 00:28:41,753
Și spunea mereu „17”.

623
00:28:43,521 --> 00:28:47,125
(râde) A fost întotdeauna
mult mai târziu decât credeam.

624
00:28:47,158 --> 00:28:49,327
- [Sarah Hagan] Uneori ei
ar schimba chiar liniile

625
00:28:49,360 --> 00:28:51,463
pe baza tabelului citit.

626
00:28:51,496 --> 00:28:53,498
Am auzit despre ce face ea
în camera întunecată din anuar.

627
00:28:53,531 --> 00:28:55,200
- Ce face ea?

628
00:28:55,233 --> 00:28:57,202
- În cele din urmă îi spun
că ea desfrânează.

629
00:28:57,235 --> 00:28:59,237
- Ce?

630
00:28:59,270 --> 00:29:01,372
Când am citit-o, am fost ca,
asta nu are nici un sens.

631
00:29:01,406 --> 00:29:05,176
Ea desfrânează, bine?
(razand)

632
00:29:10,548 --> 00:29:12,417
Dar nici eu nu știam
ce înseamnă desfrânat.

633
00:29:12,450 --> 00:29:13,585
- Desfrânarea.

634
00:29:13,618 --> 00:29:15,153
Oh, a fost atât de drăguț.

635
00:29:17,622 --> 00:29:21,126
- Oh da.
(razand)

636
00:29:21,159 --> 00:29:22,260
Ea desfrânează, bine?

637
00:29:22,293 --> 00:29:24,362
Eram atât de confuz.

638
00:29:24,395 --> 00:29:26,931
Cum ar fi, de ce toată lumea a fost
ca să izbucnesc în râs.

639
00:29:26,965 --> 00:29:28,466
Și așa, oricum, ei
a ținut-o așa.

640
00:29:39,344 --> 00:29:41,146
- [Femeie] Bine, mergem.

641
00:29:41,179 --> 00:29:44,415
(sunete sonor)

642
00:29:44,449 --> 00:29:47,085
- Am auzit despre ce ea
face în anuar camera întunecată.

643
00:29:47,118 --> 00:29:50,855
Ea desfrânează, bine?

644
00:29:50,889 --> 00:29:51,489
- [Director] Și asta e o tăietură.

645
00:29:51,523 --> 00:29:54,392
(toți râzând)

646
00:29:54,425 --> 00:29:56,895
- [Gabe] Paul se uita
să spună poveștile

647
00:29:56,928 --> 00:29:58,429
a grupului de copii
care erau pur și simplu

648
00:29:58,463 --> 00:30:02,033
nereprezentat pe
televiziunea la acea vreme.

649
00:30:02,066 --> 00:30:03,368
- [Linda] A fost destul de evident

650
00:30:03,401 --> 00:30:05,103
că asta nu era
despre oameni

651
00:30:05,136 --> 00:30:07,105
pe care l-ai urmărit
de obicei la televizor.

652
00:30:07,138 --> 00:30:09,073
Cam zoomează
pe lângă ei și pleacă

653
00:30:09,107 --> 00:30:11,242
la pietreni
sub tribune.

654
00:30:11,276 --> 00:30:13,311
- Personaje reale care ar putea

655
00:30:13,344 --> 00:30:14,913
fii numiți ciudați și tocilari.

656
00:30:18,550 --> 00:30:20,251
- [Judd] Toată lumea a făcut
aceste contribuții uriașe,

657
00:30:20,285 --> 00:30:21,619
pentru că toată lumea a fost curajoasă

658
00:30:21,653 --> 00:30:23,588
despre ceea ce ei
trecuse prin.

659
00:30:23,621 --> 00:30:25,390
- Așa că i-am spus mamei că sunt
mâncând la tine acasă,

660
00:30:25,423 --> 00:30:27,025
iar Bill i-a spus mamei sale.

661
00:30:27,058 --> 00:30:28,893
- Părinții mei s-au despărțit
și tatăl meu s-a mutat,

662
00:30:28,927 --> 00:30:31,496
și n-a vrut să spună
noi unde a locuit,

663
00:30:31,529 --> 00:30:33,531
asa ca m-am dus sa-l caut.

664
00:30:35,033 --> 00:30:37,302
Știam că trebuie
fi pe partea de sud,

665
00:30:37,335 --> 00:30:40,538
așa că m-am dus acolo și
Am luat clicker-ul de garaj

666
00:30:40,572 --> 00:30:43,074
din mașina lui și eu
condus în jur uitându-se.

667
00:30:43,107 --> 00:30:44,976
- Făcând clic pe acestea
ușile și s-au deschis,

668
00:30:45,009 --> 00:30:47,278
și acolo era mașina tatălui său
în casa altei femei.

669
00:30:49,614 --> 00:30:52,417
- [Jeff] Doar mă uit
ușa urcă,

670
00:30:52,450 --> 00:30:56,454
N-aș fi avut niciodată când
Am făcut asta la 15 ani,

671
00:30:56,487 --> 00:30:58,389
ceva ce s-a întâmplat
tie pe care i-ai scris,

672
00:30:58,423 --> 00:31:00,291
și apoi iată că se întâmplă.

673
00:31:04,262 --> 00:31:06,030
- Am fost doar ca,
Doamne, ca

674
00:31:06,064 --> 00:31:07,632
Jeff, asta e oribil
ți s-a întâmplat,

675
00:31:07,665 --> 00:31:09,667
și așa trebuie
folosește asta în emisiune.

676
00:31:09,701 --> 00:31:13,371
- Ești pe cale să filmezi
minunată scenă de mers cu bicicleta

677
00:31:13,404 --> 00:31:18,309
unde mă înfurie și mă supăr
că sunt pe cale să plece.

678
00:31:18,343 --> 00:31:20,044
- Am încercat mereu
a injecta povești

679
00:31:20,078 --> 00:31:22,680
de divorț în spectacol,
pentru că asta e ceva

680
00:31:22,714 --> 00:31:24,482
prin care trecusem.

681
00:31:24,515 --> 00:31:26,951
mama lui Martin Starr.

682
00:31:26,985 --> 00:31:29,287
Am cam sugerat asta
s-a dezbrăcat la un moment dat,

683
00:31:29,320 --> 00:31:31,990
dar e chelneriță
si mama singura,

684
00:31:32,023 --> 00:31:35,226
și vedem că el este un
un copil cu cheie.

685
00:31:35,260 --> 00:31:37,629
Vine acasă de la școală
și el este singur,

686
00:31:37,662 --> 00:31:39,364
și apoi a făcut-o
ce am făcut când eram copil,

687
00:31:39,397 --> 00:31:42,233
care este el făcut la grătar
sandvișuri cu brânză

688
00:31:42,267 --> 00:31:44,669
și a mâncat cea a lui Entenmann
Tort și s-ar uita

689
00:31:44,702 --> 00:31:47,472
comedianți de pe The
Dinah Shore Show.

690
00:31:47,505 --> 00:31:50,074
Și comedianul că el
ceasuri este Garry Shandling.

691
00:31:50,108 --> 00:31:52,410
(muzică plină de viață)

692
00:32:03,688 --> 00:32:06,090
Jake Kasdan a spus: „Asta este
cel mai personal lucru

693
00:32:06,124 --> 00:32:08,426
ai făcut vreodată, și este
cel mai bun lucru pe care l-ai făcut vreodată"

694
00:32:08,459 --> 00:32:10,395
și asta m-a făcut să realizez
că asta era direcția

695
00:32:10,428 --> 00:32:13,331
Trebuia să intru
pentru întreaga mea carieră,

696
00:32:13,364 --> 00:32:16,367
că ar trebui să plec
mai profund și mai personal,

697
00:32:16,401 --> 00:32:17,969
si acolo
lucrurile bune erau.

698
00:32:19,370 --> 00:32:21,239
Nu eram siguri ce anume
a fost la început.

699
00:32:21,272 --> 00:32:22,607
Ne gândim
ieșim pe măsură ce am mers,

700
00:32:22,640 --> 00:32:23,641
și dacă te uiți la episoade,

701
00:32:23,675 --> 00:32:25,576
poţi simţi că îl găsim.

702
00:32:25,610 --> 00:32:27,578
- Am fost o dramă.

703
00:32:27,612 --> 00:32:32,517
Pentru fiecare moment în care un ciudat
sau un tocilar te-a făcut să râzi,

704
00:32:32,550 --> 00:32:35,219
aveau să aibă un moment
unde te-au făcut să plângi.

705
00:32:39,324 --> 00:32:40,558
- [Director] Cut, a fost frumos.

706
00:32:40,591 --> 00:32:42,260
- [Membru echipaj]
Grozav, foarte frumos.

707
00:32:42,293 --> 00:32:43,761
- [Samm] Și cred
ca asta e viata reala.

708
00:32:43,795 --> 00:32:46,230
- Asta e singura cale
acea comedie chiar funcționează,

709
00:32:46,264 --> 00:32:50,301
este dacă există un astfel de puternic
element de adevăr în ea,

710
00:32:50,335 --> 00:32:52,603
va fi invariabil
au durere în ea.

711
00:32:52,637 --> 00:32:55,540
Lucrurile care sunt
incredibil de dureroase sunt amuzante,

712
00:32:55,573 --> 00:32:58,142
în cele din urmă, sau nu o facem
supraviețuiește-le într-un fel.

713
00:32:59,510 --> 00:33:02,447
- Întotdeauna a fost asta
un fel de depresie de nivel scăzut

714
00:33:02,480 --> 00:33:04,782
chiar sub
suprafata povestilor.

715
00:33:04,816 --> 00:33:08,486
În general, sunt mai multe
despre eșec decât succes.

716
00:33:08,519 --> 00:33:11,289
Oamenii sunt umiliți,
sau se regasesc

717
00:33:11,322 --> 00:33:14,325
într-o situaţie mortificantă.

718
00:33:14,359 --> 00:33:16,427
- Fii atent, Romeo,
esti pe parul meu!

719
00:33:16,461 --> 00:33:17,562
- Hei, suntem ocupaţi aici.

720
00:33:18,463 --> 00:33:19,230
- Scuze.

721
00:33:20,665 --> 00:33:21,432
- Hei Lindsay.

722
00:33:21,466 --> 00:33:23,101
(Kim râde)

723
00:33:23,134 --> 00:33:25,703
- E ușor să spui, o, în 1979

724
00:33:25,737 --> 00:33:28,172
oamenii erau mai nevinovați.

725
00:33:28,206 --> 00:33:29,640
Adevărul este că
toată lumea la un moment dat

726
00:33:29,674 --> 00:33:33,244
este într-adevăr doar
incomod în privința sexului.

727
00:33:33,277 --> 00:33:35,246
- Toate celelalte spectacole
părea cam cool cu sexul,

728
00:33:35,279 --> 00:33:36,614
și erau atât de maturi.

729
00:33:38,249 --> 00:33:41,686
- În majoritatea liceului
spectacole, ar arăta sex

730
00:33:41,719 --> 00:33:46,257
fiind puțin înfricoșător
puțin, dar nu ciudat.

731
00:33:46,290 --> 00:33:48,226
Și e incomod.

732
00:33:48,259 --> 00:33:51,362
A avea un sărut pentru
prima dată este incomodă.

733
00:33:51,396 --> 00:33:52,663
În ce direcție întorci fața?

734
00:33:54,432 --> 00:33:56,601
- Se presupune că băieții
sa stii ce sa faci.

735
00:33:56,634 --> 00:33:57,602
Cum?

736
00:33:57,635 --> 00:33:58,870
Pe baza ce?

737
00:33:58,903 --> 00:34:00,371
- Doar asta a fost
nu experienta mea.

738
00:34:00,405 --> 00:34:01,572
Eram atât de îngroziți
de tot.

739
00:34:05,176 --> 00:34:07,678
- [John] Pornorul pe care eu
a fost dat de Daniel Desario.

740
00:34:07,712 --> 00:34:10,148
Îmi amintesc toate astea în mod viu.

741
00:34:10,181 --> 00:34:11,115
- Este o femeie goală.

742
00:34:12,417 --> 00:34:13,484
- Ce face ea?

743
00:34:13,518 --> 00:34:14,485
- Cui îi pasă ce face?

744
00:34:14,519 --> 00:34:15,553
E goală.

745
00:34:15,586 --> 00:34:17,221
- [John] A fost un porno real,

746
00:34:17,255 --> 00:34:21,559
și m-am uitat la el
cât am putut.

747
00:34:21,592 --> 00:34:24,162
(John râde)

748
00:34:26,531 --> 00:34:31,536
- Aceia au fost primii
pupici ale noastre, cel putin ale mele.

749
00:34:31,569 --> 00:34:34,472
- Eu și Joe avem chiar și un mare
scena de sex intr-un singur episod.

750
00:34:34,505 --> 00:34:36,374
- Tocmai terminasem prânzul

751
00:34:36,407 --> 00:34:38,209
iar eu mergeam
înapoi la remorcă.

752
00:34:38,242 --> 00:34:39,811
James, era jos pe bordură

753
00:34:39,844 --> 00:34:41,579
iar el a spus: „Hei, ai făcut-o
vezi scenariul de saptamana viitoare?

754
00:34:41,612 --> 00:34:43,781
„Oh, ai o dragoste fierbinte
scena cu soția ta, Becky.”

755
00:34:43,815 --> 00:34:44,916
Și i-am spus: „Nu, ieși afară”.

756
00:34:44,949 --> 00:34:45,917
— Da, îți spun eu.

757
00:34:45,950 --> 00:34:47,385
M-am uitat la scenariu, whoa!

758
00:34:47,418 --> 00:34:48,286
Trebuie să ne descurcăm.

759
00:34:50,388 --> 00:34:52,423
- Primisem un
bronșită mică.

760
00:34:52,457 --> 00:34:54,892
Eram cu adevărat husky și
a fost cam perfect.

761
00:34:54,926 --> 00:34:58,329
Părea că aveam
cu adevărat grozav, sex husky.

762
00:34:58,362 --> 00:34:59,764
- Unde sunt mama si tata?

763
00:34:59,797 --> 00:35:00,765
- În camera lor.

764
00:35:02,500 --> 00:35:03,401
- Se luptă?

765
00:35:04,368 --> 00:35:05,269
- Nu.

766
00:35:13,444 --> 00:35:14,946
- [John] Presa de televiziune

767
00:35:14,979 --> 00:35:17,915
s-a grăbit să accepte spectacolul.

768
00:35:17,949 --> 00:35:19,450
- [Judd] Recenziile
au fost incredibile.

769
00:35:19,484 --> 00:35:20,418
A fost cel mai bun
recenzii pe care le-ai putea primi.

770
00:35:20,451 --> 00:35:21,486
- Criticii le-a plăcut spectacolul.

771
00:35:21,519 --> 00:35:23,488
Ei iubeau Freaks And Geeks.

772
00:35:23,521 --> 00:35:26,524
- Cel mai nou show TV din Time
revista înainte să ieșim noi.

773
00:35:26,557 --> 00:35:29,327
- Este și Freaks And Geeks
bun pentru televiziune, știi?

774
00:35:30,761 --> 00:35:33,197
- Lansarea noastră urma,
Sambata seara la ora 8,

775
00:35:33,231 --> 00:35:34,632
care știam că este
într-un loc bun,

776
00:35:34,665 --> 00:35:36,234
dar suntem încă, suntem
pe cale să iasă

777
00:35:36,267 --> 00:35:37,635
și a fost atât de interesant,
și am făcut o petrecere.

778
00:35:37,668 --> 00:35:39,470
L-au pus
acest mare ecran.

779
00:35:39,504 --> 00:35:40,605
Doamne, doar stăm acolo

780
00:35:40,638 --> 00:35:42,240
doar se sufocă și la fel,

781
00:35:42,273 --> 00:35:43,708
„O, Doamne, visele mele
devin realitate”.

782
00:35:43,741 --> 00:35:47,378
Și ratingurile au fost
de fapt destul de bine.

783
00:35:48,779 --> 00:35:50,448
Am tras în acea luni

784
00:35:50,481 --> 00:35:52,583
și îmi amintesc că am venit
în setul de cantină

785
00:35:52,617 --> 00:35:54,452
cu această bucată de hârtie
și ridicându-se pe masă

786
00:35:54,485 --> 00:35:56,687
și anunțând tuturor,
a adunat pe toți în jur,

787
00:35:56,721 --> 00:35:57,822
și am citit evaluările noastre.

788
00:35:57,855 --> 00:36:00,391
Da, această mare bucurie.

789
00:36:00,424 --> 00:36:01,993
- [Karey Burke] În acelea
zile la NBC, am putea

790
00:36:02,026 --> 00:36:04,295
a atins o cotă la mijlocul anilor 20.

791
00:36:04,328 --> 00:36:05,663
Friends a fost o cotă de 30.

792
00:36:05,696 --> 00:36:07,298
Acela era barul.

793
00:36:07,331 --> 00:36:08,466
- Primul episod
ratingurile au fost ok.

794
00:36:08,499 --> 00:36:10,501
Cred că avem o cotă de 11.

795
00:36:10,535 --> 00:36:14,338
- Evaluările noastre au ajuns la jumătate
punctul pilotului a căzut,

796
00:36:14,372 --> 00:36:16,741
pentru că este chiar în jur
când Eli cade

797
00:36:16,774 --> 00:36:18,376
gradele şi
îi rupe braţul.

798
00:36:18,409 --> 00:36:20,945
- Nu sunt retardat, sunt special!

799
00:36:20,978 --> 00:36:22,513
Nu vreau să merg la
dansul cu tine.

800
00:36:22,547 --> 00:36:24,916
- [Lindsay] Te rog, îmi pare rău!

801
00:36:26,651 --> 00:36:28,386
(Eli strigă de durere)

802
00:36:28,419 --> 00:36:31,689
- Deci e un sărac
copil cu probleme mintale

803
00:36:31,722 --> 00:36:35,026
țipând de durere și tu doar
Am auzit America mergând ca nu,

804
00:36:35,059 --> 00:36:36,561
și rotind canalul.

805
00:36:36,594 --> 00:36:38,596
Săptămâna viitoare noastre
evaluările doar merg boom.

806
00:36:38,629 --> 00:36:39,630
În toaletă.

807
00:36:41,432 --> 00:36:42,633
- Mai întâi după spectacol
Arată-l doar, whoo.

808
00:36:42,667 --> 00:36:44,502
- Joe Flaherty la
un punct merge,

809
00:36:44,535 --> 00:36:45,937
„Da, Paul nu a venit niciodată
în cantină

810
00:36:45,970 --> 00:36:48,472
și a anunțat din nou ratingurile.

811
00:36:48,506 --> 00:36:50,441
Da, ne descurcăm groaznic.

812
00:36:50,474 --> 00:36:51,809
Nu stiu ce sa-ti spun.

813
00:36:51,842 --> 00:36:52,810
- De fapt, a fost
destul de greu de găsit

814
00:36:52,843 --> 00:36:54,612
pentru câteva săptămâni după aceea.

815
00:36:59,383 --> 00:37:02,353
cam plecat de la
l-am făcut,

816
00:37:02,386 --> 00:37:05,489
Hollywood aici venim, înainte
au aparut primele episoade,

817
00:37:05,523 --> 00:37:09,293
să-mi placă wow, suntem pe asta
spectacol și nimeni nu ne urmărește.

818
00:37:09,327 --> 00:37:10,928
Nimic nu s-a schimbat cu adevărat.

819
00:37:12,363 --> 00:37:14,031
- NBC a organizat o petrecere.

820
00:37:14,065 --> 00:37:15,766
Garth Ancier, care era
rulează rețeaua,

821
00:37:15,800 --> 00:37:17,635
era acolo
vorbind cu un tip,

822
00:37:17,668 --> 00:37:19,070
și eu doar spun, "Hei, Garth".

823
00:37:19,103 --> 00:37:20,471
Și el merge ca,
„Livrați marfa.

824
00:37:20,504 --> 00:37:22,039
„Livrați marfa.

825
00:37:22,073 --> 00:37:23,374
— Nu fi ca tipul ăsta.

826
00:37:23,407 --> 00:37:24,809
Și a arătat spre celălalt tip.

827
00:37:24,842 --> 00:37:26,577
Celălalt tip
avea aspectul asta de oi,

828
00:37:26,611 --> 00:37:28,346
și tocmai am plecat
cum ar fi, "Ce se întâmplă?"

829
00:37:28,379 --> 00:37:30,715
Deci tu imediat
du-te ca, o Doamne.

830
00:37:30,748 --> 00:37:33,618
Trebuie să avem de-a face dintr-o dată
cu politica de rețea.

831
00:37:33,651 --> 00:37:35,386
- Chiar a studiat
ratinguri de piață măsurate,

832
00:37:35,419 --> 00:37:36,887
iar el venea să-mi arate

833
00:37:36,921 --> 00:37:38,456
cât a scăzut spectacolul
departe de pericol,

834
00:37:38,489 --> 00:37:41,392
și asta însemna asta
a fost sortit eșecului.

835
00:37:41,425 --> 00:37:42,994
- Ce nume, Garth.

836
00:37:43,027 --> 00:37:45,963
Aș fi atât de curios să aud
perspectiva lui asupra acestui lucru.

837
00:37:45,997 --> 00:37:48,099
- Acum întreb, sunt
nu editorul tău,

838
00:37:48,132 --> 00:37:50,735
dar tăiați direct la
acel interviu acum.

839
00:37:52,436 --> 00:37:55,673
- Anumite spectacole nu ar trebui să fie cu adevărat
fi la televiziune.

840
00:37:55,706 --> 00:37:58,909
Eu, a fost un spectacol ciudat.

841
00:37:58,943 --> 00:38:00,044
Toată lumea o știa
a fost un spectacol ciudat.

842
00:38:00,077 --> 00:38:01,879
Mi-au spus că intru.

843
00:38:01,912 --> 00:38:04,348
Termenul în industrie
este trei glume pe pagină.

844
00:38:05,583 --> 00:38:07,952
Freaks and Geeks este o
putin mai incet de atat.

845
00:38:07,985 --> 00:38:11,856
- Chiar dacă, uite, am avut
7 milioane de telespectatori fideli.

846
00:38:11,889 --> 00:38:13,391
- Numărul de oameni care au fost

847
00:38:13,424 --> 00:38:15,059
vizionarea ar fi
un mare succes astăzi,

848
00:38:15,092 --> 00:38:18,429
dar pe atunci era
parcă ai scăpat un punct.

849
00:38:18,462 --> 00:38:20,064
Este posibil să trebuiască să vă anulăm.

850
00:38:20,097 --> 00:38:21,132
Și asta este
terifiant, și cu adevărat

851
00:38:21,165 --> 00:38:22,967
rău pentru creativitate cred,

852
00:38:23,000 --> 00:38:25,102
pentru că faci lucruri
cu pistolul la cap.

853
00:38:26,871 --> 00:38:29,607
Nu aș putea trăi în
realitatea spectacolului,

854
00:38:29,640 --> 00:38:32,643
și distracția de a trage
asta, pentru că face parte din ziua mea

855
00:38:32,677 --> 00:38:36,447
a fost nucile și
șuruburile supraviețuirii noastre.

856
00:38:36,480 --> 00:38:38,916
- Împreună am face
du-te suna si spune,

857
00:38:38,949 --> 00:38:40,618
„Nu au iubit
tăietura brută,"

858
00:38:40,651 --> 00:38:43,087
sau „Puteți face aceste modificări?”

859
00:38:43,120 --> 00:38:45,589
- [Paul] Am fost atât de supărat
rețeaua la care credeam,

860
00:38:45,623 --> 00:38:46,724
nu hai sa mergem mai departe.

861
00:38:46,757 --> 00:38:48,459
Să ne provocăm.

862
00:38:48,492 --> 00:38:49,760
Vrei să fim mai în siguranță?

863
00:38:49,794 --> 00:38:51,028
Ei bine, atunci vom fi mai îndrăzneți.

864
00:38:55,199 --> 00:38:59,470
- Primul spectacol pe care l-am făcut a fost
numită Kim Kelly este prietena mea.

865
00:38:59,503 --> 00:39:01,439
Și acțiune!

866
00:39:01,472 --> 00:39:03,174
- Îmi amintesc doar
citindu-l merge wow!

867
00:39:03,207 --> 00:39:05,476
- Este foarte dificil
episod de vizionat.

868
00:39:05,509 --> 00:39:07,078
- Reţeaua a fost
îngrozit de asta.

869
00:39:07,111 --> 00:39:09,180
Eram cam îngrozit de asta.

870
00:39:09,213 --> 00:39:11,015
- Ești un nenorocit mincinos.

871
00:39:11,048 --> 00:39:11,816
- Ştia.

872
00:39:11,849 --> 00:39:13,551
ți-am spus.

873
00:39:13,584 --> 00:39:14,952
- Nu mint, tu
baietii pur si simplu nu pot sa creada

874
00:39:14,985 --> 00:39:16,187
ca pot sa-mi fac un prieten
care este bogat și deștept.

875
00:39:16,220 --> 00:39:18,089
Oh, am cunoscut-o pe Kim Kelly
în liceu.

876
00:39:18,122 --> 00:39:22,893
Doamne, aș putea spune
viața ei era doar întunecată.

877
00:39:24,161 --> 00:39:27,131
Mi-a permis să pun
mai departe de această cealaltă parte

878
00:39:27,164 --> 00:39:30,034
de mine în fața camerei că
era cu adevărat în mine,

879
00:39:30,067 --> 00:39:32,036
și chiar a fost
dorind să iasă afară.

880
00:39:33,504 --> 00:39:35,773
Trebuie să te uiți mereu
la imboldul de ce

881
00:39:35,806 --> 00:39:38,075
cineva se comportă
felul în care se comportă.

882
00:39:39,543 --> 00:39:41,545
Trebuie să vezi
în spatele cortinei

883
00:39:41,579 --> 00:39:44,215
de acest fel de
fată oribilă. (râde)

884
00:39:44,248 --> 00:39:48,452
Pentru că ești o târfă, târfă.

885
00:39:48,486 --> 00:39:50,621
- A fost șocant să fiu înăuntru
acolo în timpul acelor scene.

886
00:39:50,654 --> 00:39:51,622
- M-ai sunat?

887
00:39:51,655 --> 00:39:53,157
Cum m-ai numit?

888
00:39:53,190 --> 00:39:54,058
- [Voce off ocupată] Da,
L-am lovit foarte tare.

889
00:39:54,091 --> 00:39:55,126
- Hei, calmează-te!

890
00:39:55,159 --> 00:39:56,460
- Doar nu mă minți!

891
00:39:56,494 --> 00:39:57,561
- Nu mint.

892
00:39:57,595 --> 00:39:58,662
- Și fața lui se înroșise

893
00:39:58,696 --> 00:40:00,164
și atunci toată lumea era îngrijorată.

894
00:40:00,197 --> 00:40:02,733
James era atât de prost ca,

895
00:40:02,767 --> 00:40:04,468
„Nu-mi pasă, aș vrea
Marlon Brando a fost lovit?"

896
00:40:04,502 --> 00:40:07,571
- Bine, asta e ca
Chestii cu Brando, știi.

897
00:40:07,605 --> 00:40:10,508
Am avut aceste idei despre
fiind un actor tânăr,

898
00:40:10,541 --> 00:40:13,944
și parcă trebuie să mă uit
rece și dur sau orice altceva.

899
00:40:13,978 --> 00:40:15,513
Și Busy e mai dur decât mine,

900
00:40:15,546 --> 00:40:20,117
și așa a continuat să mă lovească cu pumnii.

901
00:40:20,151 --> 00:40:21,585
- Surprinde cu adevărat sexul

902
00:40:21,619 --> 00:40:22,987
şi violenţa de
fiind adolescent.

903
00:40:24,822 --> 00:40:26,891
- Rețeaua a primit
speriat de acel episod,

904
00:40:26,924 --> 00:40:28,826
pentru că a fost ca
îndrăzneț ca orice

905
00:40:28,859 --> 00:40:31,495
pe care le-am văzut într-o emisiune de rețea.

906
00:40:31,529 --> 00:40:33,264
- Am amintirea mea
coboară Garth

907
00:40:33,297 --> 00:40:34,231
la birourile noastre şi
fiind la fel ca

908
00:40:34,265 --> 00:40:35,966
ce dracu este asta?

909
00:40:36,000 --> 00:40:36,867
Ce este asta?

910
00:40:36,901 --> 00:40:37,835
- Aşa sa întâmplat.

911
00:40:37,868 --> 00:40:39,103
- Ce se întâmplă?

912
00:40:39,136 --> 00:40:40,538
Nu este amuzant!

913
00:40:40,571 --> 00:40:42,173
- Nu au vrut să-l aerisească,

914
00:40:42,206 --> 00:40:44,275
și ne-am dat seama, oh
sunt doar speriați.

915
00:40:44,308 --> 00:40:46,811
Le este frică de ce este asta.

916
00:40:46,844 --> 00:40:49,146
- [Linda] A existat întotdeauna
o nota de schimbare

917
00:40:49,180 --> 00:40:51,115
ceva de făcut
este mai gustos.

918
00:40:51,148 --> 00:40:53,117
- Limba ei
ar folosi întotdeauna

919
00:40:53,150 --> 00:40:55,219
pentru a descrie asta
au fost mai multe victorii.

920
00:40:55,252 --> 00:40:57,588
- Care era calea lor
spunând că spectacolul a fost trist,

921
00:40:57,621 --> 00:41:00,024
dar a fost încorporat în
ADN-ul spectacolului că a fost

922
00:41:00,057 --> 00:41:02,159
despre eșec și cum
supraviețuiești eșecului,

923
00:41:02,193 --> 00:41:03,928
si era vorba de
cum prietenii tăi

924
00:41:03,961 --> 00:41:06,530
te susțin în momentele dificile.

925
00:41:06,564 --> 00:41:09,266
Deci nu a fost chiar așa
are sens pentru noi

926
00:41:09,300 --> 00:41:11,168
ca totul să meargă grozav.

927
00:41:11,202 --> 00:41:13,304
- Nu a fost încântat
despre acel bilet.

928
00:41:13,337 --> 00:41:15,673
Nu știam dacă asta
a fost răspunsul sau nu, eu...

929
00:41:17,208 --> 00:41:20,144
dar cu siguranță am spus că poți
le mai dai câteva victorii?

930
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
- A fost un episod în care
am încercat să luăm nota asta.

931
00:41:29,320 --> 00:41:30,988
Bill juca baseball.

932
00:41:32,590 --> 00:41:35,092
Mingea vine la el
și o prinde,

933
00:41:35,125 --> 00:41:37,161
și cântă muzică Rocky.

934
00:41:37,194 --> 00:41:39,997
("Uvertura" de Conti)

935
00:41:44,635 --> 00:41:47,905
Dar apoi nu-și dă seama
că oamenii etichetează,

936
00:41:49,073 --> 00:41:50,808
și așa toată lumea doar înscrie.

937
00:41:52,676 --> 00:41:58,782
A fost aproape ca noi
putea ajunge la o victorie.

938
00:41:58,816 --> 00:42:00,217
(telefonul sună)

939
00:42:01,185 --> 00:42:05,122
(beep semnal de ocupat)

940
00:42:05,155 --> 00:42:08,659
- M-aș implica
discuții cu Judd

941
00:42:08,692 --> 00:42:10,961
despre de ce nu suntem
conectarea cu publicul?

942
00:42:10,995 --> 00:42:12,663
- Eu eram persoana respectivă
la telefon spunand,

943
00:42:12,696 --> 00:42:15,833
"Nu voi schimba nimic."

944
00:42:15,866 --> 00:42:18,836
- Aş auzi doar
țipând pe un câmp,

945
00:42:18,869 --> 00:42:19,937
și ar fi
Judd pe un telefon mobil

946
00:42:19,970 --> 00:42:22,306
doar țipând în telefon.

947
00:42:22,339 --> 00:42:24,241
- Eu și Paul am fost de acord
la ceva devreme,

948
00:42:24,275 --> 00:42:25,876
ceea ce nu suntem
o să stric asta.

949
00:42:25,910 --> 00:42:27,311
Nu-l vom vinde.

950
00:42:27,344 --> 00:42:31,081
- Asta a fost clar
foarte important pentru Judd.

951
00:42:31,115 --> 00:42:33,050
- Aici se întâmplă magie,

952
00:42:33,083 --> 00:42:35,286
si nu las
oricine (bip) cu asta.

953
00:42:35,319 --> 00:42:37,254
- Poate da putin
mai mult James Franco

954
00:42:37,288 --> 00:42:39,123
pentru că a fost foarte
clar James Franco

955
00:42:39,156 --> 00:42:41,225
avea o adevărată calitate de stea despre el.

956
00:42:41,258 --> 00:42:43,994
Poate un final fericit acum și
atunci, poate ar fi bine.

957
00:42:44,028 --> 00:42:45,829
- Nu am văzut aproape niciodată un spectacol

958
00:42:45,863 --> 00:42:48,399
asta nu făcea
foarte bine brusc

959
00:42:48,432 --> 00:42:50,401
deveni un mare succes
deoarece rețeaua

960
00:42:50,434 --> 00:42:53,304
directorii au dat
note foarte bune.

961
00:42:53,337 --> 00:42:55,039
Să avem un final fericit?

962
00:42:55,072 --> 00:42:57,741
Asta încearcă să se schimbe
anvelopele tale pe autostradă

963
00:42:57,775 --> 00:42:59,677
când te rostogolești
75 de mile pe oră.

964
00:42:59,710 --> 00:43:01,145
Nu o poți face.

965
00:43:01,178 --> 00:43:03,280
- Ei bine, când e Sam
vei lua fata?

966
00:43:03,314 --> 00:43:05,049
Este episodul trei,
când o va lua?

967
00:43:05,082 --> 00:43:06,884
Suntem ca, când el are 30 de ani?

968
00:43:06,917 --> 00:43:08,352
Care a fost celălalt?

969
00:43:08,385 --> 00:43:09,787
Când va ajunge Franco
să-și scoată cămașa?

970
00:43:09,820 --> 00:43:11,822
Corect, corect, corect.
E ca și cum nu este.

971
00:43:11,855 --> 00:43:13,958
- Oamenii tind să vrea
plecați de la o emisiune TV

972
00:43:13,991 --> 00:43:19,063
sau un film de genul
bine s-a întâmplat.

973
00:43:19,096 --> 00:43:21,365
- Dar nu-i aşa?
mai bine sa ai un spectacol

974
00:43:21,398 --> 00:43:25,836
care afirmă că
viața pe care o trăiesc

975
00:43:25,869 --> 00:43:28,205
nu este atât de groaznic,
și că alți oameni

976
00:43:28,238 --> 00:43:30,007
trec prin
același tip de lupte,

977
00:43:30,040 --> 00:43:32,876
iar uneori nu
termină așa cum vrei tu,

978
00:43:32,910 --> 00:43:34,912
și cam trebuie
profita la maxim?

979
00:43:36,146 --> 00:43:38,048
- [Shelley Mccory] Supraviețuind
este victoria.

980
00:43:38,082 --> 00:43:39,883
Când ți se întâmplă acest lucru,

981
00:43:39,917 --> 00:43:41,118
iar la sfârșitul
episod în care ești încă în viață,

982
00:43:41,151 --> 00:43:42,920
asta e victoria.

983
00:43:42,953 --> 00:43:44,755
- Emisiunea este și despre vise.

984
00:43:44,788 --> 00:43:46,023
Visele tale vor deveni realitate?

985
00:43:46,056 --> 00:43:48,192
Ai
curaj sa visezi?

986
00:43:48,225 --> 00:43:50,427
Episoadele alea despre Jason Segel

987
00:43:50,461 --> 00:43:52,196
cântând la tobe
sunt cu adevărat duri.

988
00:43:52,229 --> 00:43:54,965
El vrea să fie la fel de bun
ca tipul din Rush,

989
00:43:54,999 --> 00:43:58,268
și își dă seama că este
nu, și este sfâșietor.

990
00:43:58,302 --> 00:43:59,837
(ofta)

991
00:43:59,870 --> 00:44:01,105
- Uneori merg
jos în subsolul meu

992
00:44:01,138 --> 00:44:03,807
și am pus un album live.

993
00:44:03,841 --> 00:44:06,810
Mă văd pe scenă,

994
00:44:06,844 --> 00:44:08,312
intelegi ce vreau sa spun?

995
00:44:08,345 --> 00:44:10,414
Îl văd și sunt
juca un solo de 10 minute.

996
00:44:12,282 --> 00:44:13,017
Oh, omule.

997
00:44:14,785 --> 00:44:17,321
(ofta)

998
00:44:17,354 --> 00:44:19,890
Nu voi fi acel tip.

999
00:44:19,923 --> 00:44:21,225
Nu voi fi niciodată tipul acela.

1000
00:44:22,826 --> 00:44:24,128
- Trebuie să decidem cu toții
ce vrem sa facem.

1001
00:44:24,161 --> 00:44:25,929
Cât de greu vrem
de lucru pentru a-l obține?

1002
00:44:25,963 --> 00:44:27,431
O să renunțăm?

1003
00:44:27,464 --> 00:44:29,867
Și speri că în viața ta,

1004
00:44:29,900 --> 00:44:31,101
dacă ești puternic
și muncești din greu

1005
00:44:31,135 --> 00:44:33,103
la care ajungi
ai momentul tau,

1006
00:44:33,137 --> 00:44:36,507
si imi place mereu sa gandesc
că multe dintre aceste personaje,

1007
00:44:36,540 --> 00:44:39,276
dupa aceasta perioada,
au avut momentul lor.

1008
00:44:47,785 --> 00:44:48,318
- Ne vedem.

1009
00:44:52,456 --> 00:44:53,957
- Este pornit.

1010
00:44:56,927 --> 00:44:59,129
- Când o rețea de difuzare
lansează spectacolul tău,

1011
00:44:59,163 --> 00:45:01,799
publicul are unul
ocazia de a o vedea.

1012
00:45:01,832 --> 00:45:03,767
- Freaks and Geeks
nu am avut mult noroc.

1013
00:45:03,801 --> 00:45:05,335
- Spectacolul ar fi
să fie deschis timp de două săptămâni

1014
00:45:05,369 --> 00:45:07,304
și apoi oprit două săptămâni.

1015
00:45:07,337 --> 00:45:09,206
Și apoi timp de o săptămână,
și apoi oprit timp de trei săptămâni.

1016
00:45:09,239 --> 00:45:13,777
Și acesta este un mod manual,
în acea epocă, pentru a ucide un spectacol.

1017
00:45:14,978 --> 00:45:16,346
Cel mai important
lucru pe care îl poți obține

1018
00:45:16,380 --> 00:45:19,016
când o rețea
spectacolul este lansat este

1019
00:45:19,049 --> 00:45:22,920
doar o serie de original
episoade, neîntrerupte.

1020
00:45:22,953 --> 00:45:26,824
- Ei bine, spectacolul a fost
în 13 din 26 de săptămâni,

1021
00:45:26,857 --> 00:45:29,860
deci era doar în aer
cât era în aer.

1022
00:45:29,893 --> 00:45:31,161
- Deci au fost doar
weekendurile în care ar fi făcut-o

1023
00:45:31,195 --> 00:45:33,297
lopata trei episoade
liber într-o duminică,

1024
00:45:33,330 --> 00:45:35,032
pentru că ei au spus: „Noi
trebuie să le aerisesc undeva.”

1025
00:45:35,065 --> 00:45:37,334
- Avem o comandă pentru 13
episoade, atunci vor face

1026
00:45:37,367 --> 00:45:39,837
iti dau spatele 9
deci treci la 22.

1027
00:45:39,870 --> 00:45:44,541
Asta ne-au dat ca doi,
apoi ne-au mai dat ca unul.

1028
00:45:45,509 --> 00:45:47,277
- Am fost sâmbătă seara,

1029
00:45:47,311 --> 00:45:49,179
și apoi au anunțat
ne mutau luni.

1030
00:45:49,213 --> 00:45:50,280
- [T.V. Crainic] An
Freaks and Geeks complet noi.

1031
00:45:50,314 --> 00:45:52,516
NBC luni la 8/7 central.

1032
00:45:52,549 --> 00:45:54,318
- Mai sunt
audienta disponibila.

1033
00:45:54,351 --> 00:45:56,954
- Dar și mai multă concurență.
- Corect.

1034
00:45:56,987 --> 00:45:58,889
- Marea poveste
în T.V. în acea perioadă

1035
00:45:58,922 --> 00:46:00,858
a fost Cine Vrea
Să fii milionar?

1036
00:46:03,861 --> 00:46:05,963
Acel spectacol venise
afară și toamna aceea,

1037
00:46:05,996 --> 00:46:09,867
și a fost așa o
evaluări monstru.

1038
00:46:09,900 --> 00:46:11,368
- [Judd] A fost ca
o mașină de distrugere,

1039
00:46:11,401 --> 00:46:14,037
rostogolindu-se în jurul televizorului.

1040
00:46:14,071 --> 00:46:16,540
Și au început să o pună
de trei, patru ori pe săptămână.

1041
00:46:21,078 --> 00:46:23,514
- [Paul] Ei se îndreaptă
programare originală cu scenarii

1042
00:46:23,547 --> 00:46:26,850
pentru a difuza Regis Philbin
încercând să dea departe

1043
00:46:26,884 --> 00:46:29,186
un milion de dolari pentru
câțiva idioți.

1044
00:46:29,219 --> 00:46:31,855
- Și un tip ar aștepta
pentru a afla un răspuns,

1045
00:46:31,889 --> 00:46:33,590
și ar fi așa și
gândire și gândire.

1046
00:46:33,624 --> 00:46:35,926
Cele 15 secunde dintr-un episod

1047
00:46:35,959 --> 00:46:38,629
că scriam
ar fi atât de important.

1048
00:46:38,662 --> 00:46:39,963
- În cele din urmă, au pus
este împotriva noastră

1049
00:46:39,997 --> 00:46:41,632
și doar ne-a șters.

1050
00:46:41,665 --> 00:46:43,867
(static)

1051
00:46:46,170 --> 00:46:48,038
- [Jeff] Dintr-o dată
simțea că există

1052
00:46:48,071 --> 00:46:51,074
un ceas care ticăie
viata spectacolului nostru.

1053
00:46:51,108 --> 00:46:54,578
- Toată lumea făcea RCP, încercau
pentru a-i face pe oameni să-l privească.

1054
00:46:54,611 --> 00:46:56,513
Încercarea de a obține
reţea pentru a-l promova.

1055
00:46:56,547 --> 00:46:59,983
The New York Times a făcut-o
o bucată mare care spune:

1056
00:47:00,017 --> 00:47:02,019
„Vă rog tuturor,
urmăriți această emisiune.

1057
00:47:02,052 --> 00:47:04,188
„Nava se scufundă
dar este grozav.

1058
00:47:04,221 --> 00:47:06,223
— Chiar ar trebui să privești asta.

1059
00:47:06,256 --> 00:47:07,591
Dar știi, nimeni nu a făcut-o.

1060
00:47:07,624 --> 00:47:10,360
(echipa vorbește)

1061
00:47:12,296 --> 00:47:14,631
- Când lucrezi la o
Emisiune TV sau film,

1062
00:47:14,665 --> 00:47:17,201
există o zonă
numit serviciu artizanal.

1063
00:47:17,234 --> 00:47:19,670
Acest serviciu de artizanat
tabelul este umplut

1064
00:47:19,703 --> 00:47:22,906
cu copt generos
mărfuri și mezeluri,

1065
00:47:22,940 --> 00:47:25,676
iar apoi încet ca
spectacolul a continuat,

1066
00:47:25,709 --> 00:47:29,913
s-a redus la o cutie de
Corn Puffs și niște smântână,

1067
00:47:29,947 --> 00:47:32,950
moment în care ne-am dat seama
am avut probleme.

1068
00:47:32,983 --> 00:47:35,619
- Și îmi amintesc că a venit Judd
la mine și spunând genul,

1069
00:47:35,652 --> 00:47:37,955
„Ar trebui să scrii
episodul final.”

1070
00:47:39,690 --> 00:47:41,625
Întotdeauna am avut o
simt că spectacolul

1071
00:47:41,658 --> 00:47:43,660
nu avea să supraviețuiască.

1072
00:47:43,694 --> 00:47:45,329
Dacă e ceva ce am urât mai mult

1073
00:47:45,362 --> 00:47:46,697
decat un spectacol obtinut
anulat la mijloc

1074
00:47:46,730 --> 00:47:49,533
și neavând o
concluzie la poveste,

1075
00:47:49,566 --> 00:47:52,302
atât de nervos
și eram paranoici.

1076
00:47:52,336 --> 00:47:53,136
- Trebuie să o facem.

1077
00:47:54,304 --> 00:47:56,440
Acesta poate fi ultimul episod.

1078
00:47:56,473 --> 00:47:58,342
- Vom avea un sezon
indiferent ce.

1079
00:47:58,375 --> 00:48:00,444
(jocks strigând)

1080
00:48:00,477 --> 00:48:02,946
(muzică blândă)

1081
00:48:07,584 --> 00:48:11,188
- Te numesc tocilari,
fetele nici nu se uită la tine.

1082
00:48:11,221 --> 00:48:12,623
Ce?

1083
00:48:12,656 --> 00:48:15,058
Sunt acceptat la o
Colegiul Ivy League?

1084
00:48:15,092 --> 00:48:16,627
Hei, puii sapă băieți deștepți.

1085
00:48:16,660 --> 00:48:17,427
Cine știa?

1086
00:48:19,129 --> 00:48:21,431
Și da, domnule Jock
cine m-a curatat?

1087
00:48:21,465 --> 00:48:23,400
Voi mânca cartofi prăjiți cu asta.

1088
00:48:23,433 --> 00:48:25,068
(toți râzând)

1089
00:48:25,102 --> 00:48:26,703
- Nu vreau o poveste
a merge mai departe pentru totdeauna.

1090
00:48:26,737 --> 00:48:28,171
Vreau doar să spun: „Oh, bine.

1091
00:48:28,205 --> 00:48:31,008
„Noi i-am trimis
pleci în lume”.

1092
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
(muzică blândă)

1093
00:48:44,655 --> 00:48:46,223
- [Judd] Paul și cu mine
stăteau în jur,

1094
00:48:46,256 --> 00:48:48,125
și am spus: „Ce
se întâmplă cu această fată?"

1095
00:48:49,593 --> 00:48:52,696
Și ne dăm seama, cred
ea devine un deadhead.

1096
00:48:54,798 --> 00:48:56,166
Acolo ar merge ea.

1097
00:48:58,669 --> 00:49:00,103
- [Linda] Sunt atât de fericit că ei

1098
00:49:00,137 --> 00:49:01,505
a reușit să se strecoare în final.

1099
00:49:03,340 --> 00:49:05,776
- [Judd] E greu de egalat
înțelege de ce a funcționat atât de bine

1100
00:49:05,809 --> 00:49:08,378
pentru că nu
pune capăt oricărei povești,

1101
00:49:08,412 --> 00:49:10,580
dar totuși o face
simt ca finalul.

1102
00:49:17,054 --> 00:49:19,289
- Am rămas, când eu
uita-te la ultimul episod,

1103
00:49:19,323 --> 00:49:22,626
simțind un pic ca
vreau sa plang. (râde)

1104
00:49:22,659 --> 00:49:24,795
Puțin așa cum vreau
bea niște ceai fierbinte.

1105
00:49:24,828 --> 00:49:26,430
Poate că ăsta sunt doar eu.

1106
00:49:26,463 --> 00:49:31,635
Poate am altele
se întâmplă lucruri. (râde)

1107
00:49:31,668 --> 00:49:33,470
- [Seth Rogan] Cam noi
a facut totul bine,

1108
00:49:33,503 --> 00:49:35,539
și tot nu a funcționat.

1109
00:49:35,572 --> 00:49:37,140
- [Samm Levine] Ei au spus,

1110
00:49:37,174 --> 00:49:38,775
ei bine, vom face
reevaluează-l în mai

1111
00:49:38,809 --> 00:49:40,744
și toată lumea sortează
de știe că există

1112
00:49:40,777 --> 00:49:42,779
nu sunt o rugăciune în iad
va comanda spectacolul.

1113
00:49:42,813 --> 00:49:45,549
- A fost o decizie pe care eu
știa că se va întâmpla

1114
00:49:45,582 --> 00:49:48,485
luni înainte dar
lucrurile trebuiau pur și simplu să se desfășoare.

1115
00:49:48,518 --> 00:49:50,220
- Sunt două lucruri
de care are nevoie un spectacol

1116
00:49:50,253 --> 00:49:53,323
pentru a supraviețui și a deveni
o lovitură și asta este

1117
00:49:53,357 --> 00:49:55,459
creatori care știu
ce fac ei,

1118
00:49:55,492 --> 00:49:58,295
și apoi o rețea
care crede în ea

1119
00:49:58,328 --> 00:50:01,064
si va pune totul
au în spate.

1120
00:50:01,098 --> 00:50:03,700
- Au fost teleconferinţe
că am aranjat pentru că Garth

1121
00:50:03,734 --> 00:50:06,436
am simțit că e prea întuneric,
nu a fost interesant,

1122
00:50:06,470 --> 00:50:08,805
Nu-mi plac acești copii,
nu sunt atractive.

1123
00:50:08,839 --> 00:50:10,507
Când se întâmplă asta
nu mai primești

1124
00:50:10,540 --> 00:50:12,676
promoții în seara de joi.

1125
00:50:12,709 --> 00:50:14,344
Nu primești
o promoție pe Friends

1126
00:50:14,378 --> 00:50:16,780
spunând „Uită-te la Freaks
și Geeks în acest weekend”,

1127
00:50:16,813 --> 00:50:21,451
și odată ce începe
este doar un alunecare lent.

1128
00:50:21,485 --> 00:50:25,188
- Când ne îndreptam spre
anulare am fost ca,

1129
00:50:25,222 --> 00:50:28,825
doar mă tem de asta, este
Cel mai greu lucru să anulezi un spectacol

1130
00:50:28,859 --> 00:50:31,294
când nu e doar
o afacere,

1131
00:50:31,328 --> 00:50:34,331
este ceva din sufletul lor.

1132
00:50:34,364 --> 00:50:36,666
- Cred că asta
a fost deschis și închis

1133
00:50:36,700 --> 00:50:38,535
că trebuia să-l anulăm.

1134
00:50:38,568 --> 00:50:41,772
Personal m-am simțit cu adevărat
investit în funcționarea spectacolului.

1135
00:50:41,805 --> 00:50:44,574
Dar speranța nu este un plan de afaceri.

1136
00:50:48,678 --> 00:50:50,414
Toți ne-am dorit
reuși, dar există un punct

1137
00:50:50,447 --> 00:50:52,482
trebuie să renunți la el.

1138
00:50:55,419 --> 00:50:57,754
- Dacă nu vezi semne
a vieții în spectacol

1139
00:50:57,788 --> 00:51:01,625
pe care nu le poți articula
la conducerea ta

1140
00:51:01,658 --> 00:51:05,529
vei fi concediat dacă
tu nu faci asta.

1141
00:51:05,562 --> 00:51:07,230
- [Philipps ocupat]
Vei avea dreptate

1142
00:51:07,264 --> 00:51:08,665
în domeniul televiziunii
de cele mai multe ori

1143
00:51:08,698 --> 00:51:11,568
dacă spui „nu” sau tu
pariază împotriva a ceva.

1144
00:51:11,601 --> 00:51:13,804
Majoritatea lucrurilor eșuează.

1145
00:51:13,837 --> 00:51:16,706
- Nimeni nu are vreodată secunde
gânduri despre anularea unui spectacol

1146
00:51:16,740 --> 00:51:20,610
asta eșuează creativ,
dar cu siguranță au

1147
00:51:20,644 --> 00:51:25,549
gânduri secundare despre un spectacol
care lucrează creativ

1148
00:51:25,582 --> 00:51:28,685
și este unică și diferită
și să-și împlinească promisiunile.

1149
00:51:28,718 --> 00:51:34,891
Și m-am gândit adesea,
ce as fi putut sa fac

1150
00:51:34,925 --> 00:51:36,426
pune asta să funcționeze?

1151
00:51:37,727 --> 00:51:39,329
- [Paul Feig] Deci
pentru ca persoana

1152
00:51:39,362 --> 00:51:41,331
cine primește cel mai puțin
să fie tipul care

1153
00:51:41,364 --> 00:51:45,702
poate spune „da” sau „nu” a trebuit
fi atât de sfâșietor pentru Judd.

1154
00:51:45,735 --> 00:51:49,673
- Pentru mine a fost ca o
cădere nervoasă completă.

1155
00:51:51,208 --> 00:51:53,543
A intrat în toate mele
probleme de când eram copil

1156
00:51:53,577 --> 00:51:58,582
despre familiile care se despart, de exemplu
problemele legate de divorțul din copilărie.

1157
00:51:58,615 --> 00:52:01,952
Ca, oh, nu, trebuie să păstrăm
asta împreună cu orice preț.

1158
00:52:01,985 --> 00:52:06,323
Tristețea și depresia și
furia unei familii care se destrămă,

1159
00:52:06,356 --> 00:52:10,794
de potenţial incinerat.

1160
00:52:11,895 --> 00:52:14,498
Nu, nu putem face asta.
Ce, nu putem face asta?

1161
00:52:14,531 --> 00:52:17,267
Nu mai face niciodată
din nou și nu mai vorbi

1162
00:52:17,300 --> 00:52:20,904
unul pentru altul vreodată, ești
ai voie sa-mi spui asta?

1163
00:52:20,937 --> 00:52:22,739
Tu ai puterea
ca sa se intample asta?

1164
00:52:22,772 --> 00:52:24,741
A fost foarte greu pentru
eu să accept asta

1165
00:52:24,774 --> 00:52:27,344
asa a functionat show business-ul.

1166
00:52:31,515 --> 00:52:33,717
- Am simțit că i-am dezamăgit.

1167
00:52:36,953 --> 00:52:39,489
Era treaba noastră să
protejați-l și păstrați-l

1168
00:52:39,523 --> 00:52:43,260
si las-o sa creasca si noi
nu am făcut-o, nu am putut.

1169
00:52:43,293 --> 00:52:45,428
(batând din palme)

1170
00:52:47,697 --> 00:52:51,635
- Ultima zi de filmare
toți ne stricăm,

1171
00:52:51,668 --> 00:52:55,405
Mă refer la Linda și mai ales cu mine
au fost doar dezastre.

1172
00:52:55,438 --> 00:52:56,673
- [Linda Cardellini] M-a durut.

1173
00:52:56,706 --> 00:52:59,709
- [Camera Man] Ești supărat?

1174
00:52:59,743 --> 00:53:00,844
Vei fi bine?

1175
00:53:00,877 --> 00:53:03,380
- [John Francis Daley] Da.

1176
00:53:03,413 --> 00:53:06,516
(muzică dramatică, tristă)

1177
00:53:11,755 --> 00:53:14,758
- [Judd Apatow] Tu
băieții sunt în flăcări!

1178
00:53:14,791 --> 00:53:16,526
- [Steve Bannos]
Judd ține un discurs

1179
00:53:16,560 --> 00:53:19,596
iar Pavel ține un discurs
și puteai pur și simplu să simți asta

1180
00:53:19,629 --> 00:53:22,032
și toată lumea încearcă
să-l țină împreună.

1181
00:53:22,065 --> 00:53:24,734
- Sunt cam tulburat corect
acum pentru că nu m-am gândit

1182
00:53:24,768 --> 00:53:26,770
ultima zi avea să fie
lovește-mă atât de tare.

1183
00:53:26,803 --> 00:53:28,038
Asta va fi
partea cea mai grea nu este

1184
00:53:28,071 --> 00:53:30,507
ajungand sa vada
toată lumea în fiecare zi.

1185
00:53:31,641 --> 00:53:34,444
(aplauze)

1186
00:53:34,477 --> 00:53:38,281
- A fost o petrecere
a fost destul de nebunesc.

1187
00:53:38,315 --> 00:53:40,050
Asta a fost un fel
ultimele la revedere.

1188
00:53:40,083 --> 00:53:43,553
(muzică ritmică emoțională)

1189
00:54:01,771 --> 00:54:03,707
- Toată lumea a venit.

1190
00:54:03,740 --> 00:54:07,944
Când ai ajuns la petrecere
știai că s-a terminat.

1191
00:54:07,978 --> 00:54:09,846
- M-am simțit ca și cum
ultima zi de liceu

1192
00:54:09,879 --> 00:54:11,748
pe care nu l-am avut pentru că
Nu am terminat liceul

1193
00:54:11,781 --> 00:54:13,416
dar simțeam cum îmi imaginez

1194
00:54:13,450 --> 00:54:15,652
ultima zi de mare
senzație de școală ca.

1195
00:54:15,685 --> 00:54:18,888
- [Judd Apatow] Trei dintre
membrii distribuției din emisiunea noastră

1196
00:54:18,922 --> 00:54:21,858
tocmai au absolvit
din liceu.

1197
00:54:23,994 --> 00:54:25,962
- Oricum ar fi, asta
este singura absolvire

1198
00:54:25,996 --> 00:54:28,365
Voi avea vreodată așa, uh...

1199
00:54:28,398 --> 00:54:31,468
(râsete)

1200
00:54:31,501 --> 00:54:34,804
Aș vrea să vă mulțumesc tuturor pentru
coborând și ah,

1201
00:54:34,838 --> 00:54:40,944
Nu știu, fiecare
trandafir are spinul și ah

1202
00:54:40,977 --> 00:54:43,046
toate gunoaiele alea.

1203
00:54:43,079 --> 00:54:46,049
- Deci, am dori să vă prezentăm
aceşti domni cu diplomele lor.

1204
00:54:46,082 --> 00:54:48,551
(aclamat)

1205
00:54:49,953 --> 00:54:51,021
- [Martin Starr] Asta a fost
un liceu mai bun decât mine

1206
00:54:51,054 --> 00:54:53,923
ar fi putut spera vreodată
pentru sau imaginat.

1207
00:54:53,957 --> 00:54:58,695
Învățând la această emisiune și
crescând în această emisiune.

1208
00:54:58,728 --> 00:55:01,097
(muzică blândă)

1209
00:55:01,131 --> 00:55:04,868
- Nu am foarte clar
amintiri din liceu.

1210
00:55:04,901 --> 00:55:05,935
Am fost foarte prost tratat de

1211
00:55:05,969 --> 00:55:08,104
toți ceilalți din grupul meu de colegi,

1212
00:55:09,673 --> 00:55:12,142
Eram ciudat, al nostru
familia era săracă,

1213
00:55:12,175 --> 00:55:15,845
hainele mele erau proaste,
Nu aveam abilități sociale.

1214
00:55:15,879 --> 00:55:18,415
Acea vreme de pe platou a fost
chiar prima dată

1215
00:55:18,448 --> 00:55:20,050
in toata viata mea
că am fost înconjurat

1216
00:55:20,083 --> 00:55:22,018
de oameni care au fost
tratandu-ma cu respect,

1217
00:55:22,052 --> 00:55:24,654
și ascultând
ce aveam de spus.

1218
00:55:24,688 --> 00:55:26,990
Atat de mult din cine eu
am a fost format de

1219
00:55:27,023 --> 00:55:28,992
experiența de
Freaks și Geeks.

1220
00:55:29,025 --> 00:55:30,727
- Dacă ești într-o emisiune și
ești tânăr și lovește

1221
00:55:30,760 --> 00:55:33,763
există o catapultă în
o stratosferă diferită.

1222
00:55:33,797 --> 00:55:36,399
Și asta nu ni s-a întâmplat.

1223
00:55:36,433 --> 00:55:38,034
- Au fost ca ani
Eram șomer.

1224
00:55:38,068 --> 00:55:40,637
M-a supărat
de ani si ani.

1225
00:55:40,670 --> 00:55:44,641
Probabil că eram drăguță
persoană neplăcută de a fi în preajmă.

1226
00:55:44,674 --> 00:55:47,844
- Este un lucru ciudat pentru
cineva la 14 ani

1227
00:55:47,877 --> 00:55:50,980
să mă simt cum, unde mă duc acum?

1228
00:55:51,014 --> 00:55:52,682
Pentru că, în general,
pentru majoritatea oamenilor,

1229
00:55:52,716 --> 00:55:55,051
punctul de plecare
în viețile lor.

1230
00:55:55,085 --> 00:55:58,021
- Când începi cu
un standard cu adevărat ridicat

1231
00:55:58,054 --> 00:56:01,091
tu cam compari
totul după aceea.

1232
00:56:01,124 --> 00:56:04,461
- Nu ştiam
ce grozav l-am avut

1233
00:56:04,494 --> 00:56:08,565
sau cât de norocos am fost, într-adevăr
să lucrezi cu acei oameni.

1234
00:56:08,598 --> 00:56:10,734
- Unde a ajuns televiziunea acum,

1235
00:56:10,767 --> 00:56:13,169
este din cauza
Freaks și Geeks.

1236
00:56:13,203 --> 00:56:15,105
- Te uiți la Freaks
și Geeks și e ca și cum,

1237
00:56:15,138 --> 00:56:17,140
ei bine, este un singur
camera sitcom,

1238
00:56:17,173 --> 00:56:19,642
asta se intampla toate
timpul acum, știi.

1239
00:56:19,676 --> 00:56:23,079
Are antieroi în el,
asta se intampla tot timpul.

1240
00:56:23,113 --> 00:56:24,881
Ce au făcut băieții ăștia
a fost adus un spectacol

1241
00:56:24,914 --> 00:56:26,883
care a încălcat o mulțime de convenții.

1242
00:56:26,916 --> 00:56:29,652
Fără ciudați și
Geeks pe care nu i-ai avea

1243
00:56:29,686 --> 00:56:34,457
stilul dramelor reale,
pur si simplu nu s-ar fi intamplat.

1244
00:56:34,491 --> 00:56:36,960
- A fost nașterea
a antieroului

1245
00:56:36,993 --> 00:56:40,930
și a servit ca, I
Gândiți-vă, o poveste de avertizare

1246
00:56:40,964 --> 00:56:46,903
despre spectacole care aveau un mic
dar o bază de fani devotați care ar fi

1247
00:56:46,936 --> 00:56:50,073
țipă de pe vârfurile munților
cât de bun a fost acest spectacol.

1248
00:56:50,106 --> 00:56:52,509
- Pentru a putea
au făcut acel spectacol

1249
00:56:52,542 --> 00:56:56,079
pe o rețea la asta
timpul, sunt atât de fericit

1250
00:56:56,112 --> 00:56:58,748
că încă mai există
ca oamenii să poată vedea

1251
00:56:58,782 --> 00:57:01,751
si mai poate avea
această viață dincolo de sine.

1252
00:57:01,785 --> 00:57:03,253
- Altfel ar fi fost doar

1253
00:57:03,286 --> 00:57:05,021
a dispărut pentru totdeauna
într-o bibliotecă întunecată

1254
00:57:05,054 --> 00:57:08,758
în partea de jos a NBC
temniță, nu știu.

1255
00:57:10,293 --> 00:57:12,595
- Eu și Judd am fost amândoi
deoparte și a mers ca,

1256
00:57:12,629 --> 00:57:16,199
suntem pe cale de a ruina
traiesc acesti copii?

1257
00:57:16,232 --> 00:57:19,202
Nu am vrut să se întoarcă nimeni,
i-am iubit atât de mult pe acești copii.

1258
00:57:19,235 --> 00:57:22,739
- Îmi amintesc că Judd a spus:
uite, nu suntem în aer,

1259
00:57:22,772 --> 00:57:25,041
și la un moment dat, la un moment dat,

1260
00:57:25,074 --> 00:57:29,612
oamenii vor urmări
acestea, așa că continuați să lucrați.

1261
00:57:29,646 --> 00:57:32,582
- În capul meu încercam
pentru a menține acest grup unit.

1262
00:57:32,615 --> 00:57:35,118
Chiar dacă am fost anulați
Am încercat să mă gândesc

1263
00:57:35,151 --> 00:57:36,719
ar trebui să facem cu toții lucruri,

1264
00:57:36,753 --> 00:57:39,589
nu le putem lăsa
inchide asta.

1265
00:57:39,622 --> 00:57:44,160
Dacă vrem, ar trebui să încercăm
controlează destinul nostru creator.

1266
00:57:48,798 --> 00:57:50,733
Mi s-a părut un lucru foarte special
lucru pe care nu mi-l doream

1267
00:57:50,767 --> 00:57:53,303
să plece și asta
nu a plecat.

1268
00:57:53,336 --> 00:57:57,140
E ca un copac cu multe
de ramuri, întinzându-se.

1269
00:57:57,173 --> 00:57:59,709
Acest spectacol a dus la multe
de lucruri bune care ies.

1270
00:57:59,742 --> 00:58:01,911
Și asta e ceva
de care sunt foarte mândru.

1271
00:58:01,945 --> 00:58:04,214
- Judd este un adevărat profesor.

1272
00:58:04,247 --> 00:58:07,684
Dacă vede acel talent el
chiar îi place să-l hrănească.

1273
00:58:07,717 --> 00:58:09,052
Îl merit pe Judd pentru că a dat

1274
00:58:09,085 --> 00:58:11,621
tipii aceia o lansare
pad în filme.

1275
00:58:11,654 --> 00:58:14,791
- Am făcut tot ce am făcut
putea să lupte împotriva ei.

1276
00:58:14,824 --> 00:58:16,726
Oh, crezi că acest spectacol s-a terminat?

1277
00:58:16,759 --> 00:58:18,595
Și că nu suntem niciodată
veți lucra din nou împreună?

1278
00:58:18,628 --> 00:58:21,197
Ei bine, atunci o să fac o
arată că este foarte asemănător.

1279
00:58:21,231 --> 00:58:23,233
- Nedeclarat
cu siguranță am văzut ca

1280
00:58:23,266 --> 00:58:26,002
un fel de continuare a
Freaks și Geeks.

1281
00:58:26,035 --> 00:58:27,971
- [Judd Apatow] O mulțime de oameni

1282
00:58:28,004 --> 00:58:29,639
au fost în distribuție ca Seth și
Jason și apoi alți oameni

1283
00:58:29,672 --> 00:58:32,976
cum a venit Martin
și am făcut locuri pentru oaspeți.

1284
00:58:33,009 --> 00:58:34,244
- Judd și Paul sunt doi mari

1285
00:58:34,277 --> 00:58:36,246
care folosesc constant
aceiași oameni.

1286
00:58:36,279 --> 00:58:37,814
Foarte loial, da.

1287
00:58:38,982 --> 00:58:41,751
- Este aproape ca un tezaurizare.

1288
00:58:41,784 --> 00:58:44,120
Nu vei arunca
departe sticla mea de pis

1289
00:58:44,153 --> 00:58:46,256
și Newsweek din 1978,

1290
00:58:46,289 --> 00:58:50,693
Îl păstrez pentru totdeauna
pentru că s-ar putea să am nevoie de el.

1291
00:58:50,727 --> 00:58:53,196
Am continuat să lucrez cu
mulți dintre scriitori,

1292
00:58:53,229 --> 00:58:55,732
și regizori și actori,
și actrițe din filme.

1293
00:58:55,765 --> 00:58:57,233
Dar în capul meu eu
s-ar gândi mereu,

1294
00:58:57,267 --> 00:59:00,303
acesta este doar un episod
de Freaks and Geeks.

1295
00:59:00,336 --> 00:59:02,138
- Judd făcuse o alergare uimitoare.

1296
00:59:02,171 --> 00:59:05,808
Prezentator, 40 de ani
Fecioară, lovită.

1297
00:59:05,842 --> 00:59:07,610
- [Judd Apatow] Ce este
fecioara de 40 de ani,

1298
00:59:07,644 --> 00:59:09,178
este un tip care este doar
frică să o întrebe pe fata.

1299
00:59:09,212 --> 00:59:11,214
Care sunt toți tocilarii
sunt pe Freaks and Geeks,

1300
00:59:11,247 --> 00:59:13,283
tocmai acum au 40 de ani.

1301
00:59:13,316 --> 00:59:16,152
- N-aș fi jucat
acum nu cred

1302
00:59:16,185 --> 00:59:19,255
dacă nu aș fi putut
a face Knocked Up.

1303
00:59:20,690 --> 00:59:22,292
- [Karey Burke] E super tare.

1304
00:59:22,325 --> 00:59:23,760
- [Shelley McCory] Este
super tare.

1305
00:59:23,793 --> 00:59:25,161
- Mai ales
pentru că ni s-a spus

1306
00:59:25,194 --> 00:59:25,795
nu ar fi niciodată
stele mari. (râde)

1307
00:59:25,828 --> 00:59:27,797
- Da.

1308
00:59:27,830 --> 00:59:29,365
Ei nu au asta, ei
nu au asta, ei nu au

1309
00:59:29,399 --> 00:59:30,900
au asta, nu au
asta, nu va merge.

1310
00:59:30,934 --> 00:59:32,335
- A mai fost altul
lucru care era în joc,

1311
00:59:32,368 --> 00:59:34,837
un conte de stil Monte Cristo

1312
00:59:34,871 --> 00:59:36,773
misiune de răzbunare din partea lui Judd.

1313
00:59:36,806 --> 00:59:39,876
Și asta voi face
face sistematic

1314
00:59:39,909 --> 00:59:42,278
fiecare dintre acestea
oamenii o stea.

1315
00:59:42,312 --> 00:59:46,215
Te înșeli, Seth este un
stea, Jason e o stea, uită-te.

1316
00:59:46,249 --> 00:59:48,151
- O parte din mine crede singurul
motiv pentru care am fost în Knocked Up

1317
00:59:48,184 --> 00:59:49,719
și Fecioară de 40 de ani
este atât de posibil ca Judd

1318
00:59:49,752 --> 00:59:52,255
dovedesc că vreun director NBC se înșeală.

1319
00:59:52,288 --> 00:59:53,790
Ceea ce este în regulă pentru mine,

1320
00:59:53,823 --> 00:59:54,891
nu se diminuează
asta in ochiul meu.

1321
00:59:54,924 --> 00:59:56,225
Sunt perfect în regulă
a avea o carieră

1322
00:59:56,259 --> 00:59:59,329
asta se bazeaza pe
răzbunare și furie.

1323
01:00:00,930 --> 01:00:02,398
- [Judd Apatow] Sună
cam dement, dar a fost

1324
01:00:02,432 --> 01:00:06,836
forța motrice a multor
a abordării mele asupra carierei mele.

1325
01:00:06,869 --> 01:00:08,304
- [Femeie] Judd este
neînfricat, începu el

1326
01:00:08,338 --> 01:00:10,406
făcând un proiect cu Seth Rogan.

1327
01:00:10,440 --> 01:00:13,376
- Superrea este ca visul
de Freaks and Geeks ca film,

1328
01:00:13,409 --> 01:00:16,946
mai ascuțit acolo unde nu ai
pentru a-l păstra curat pentru NBC.

1329
01:00:16,980 --> 01:00:19,983
Este perfect
versiunea asta.

1330
01:00:20,016 --> 01:00:22,285
- [Paul Feig] Am uitat
Sarah Marshall ieșea

1331
01:00:22,318 --> 01:00:25,755
și am dat de Judd
iar el a spus: „Am făcut-o”.

1332
01:00:25,788 --> 01:00:27,390
Ce-ai făcut?

1333
01:00:27,423 --> 01:00:29,959
Și el a spus: „Am promis
eu însumi nu aveam de gând să mă opresc

1334
01:00:29,993 --> 01:00:33,296
până când Jason a devenit
o mare vedetă de cinema.”

1335
01:00:33,329 --> 01:00:35,398
- mi-a spus Judd
după Freaks and Geeks

1336
01:00:35,431 --> 01:00:37,133
uite, singura cale
vei reuși

1337
01:00:37,166 --> 01:00:39,035
este daca scrii
propriul tău material.

1338
01:00:39,068 --> 01:00:40,837
„Ești un fel de ciudat
omule”, a fost mai precis

1339
01:00:40,870 --> 01:00:42,839
ce mi-a spus
și apoi el la propriu

1340
01:00:42,872 --> 01:00:45,341
mi-a arătat cum să scriu și asta
simțit ca o ucenicie.

1341
01:00:45,375 --> 01:00:46,876
- [Judd Apatow] Se simte ca

1342
01:00:46,909 --> 01:00:49,345
ceea ce am crezut mereu
ar putea face,

1343
01:00:49,379 --> 01:00:52,482
și nu am vrut
se întâmplă fără mine în preajmă.

1344
01:00:52,515 --> 01:00:53,916
- [Seth Rogan] Am început
scriind Pineapple Express

1345
01:00:53,950 --> 01:00:56,219
după Freaks şi
Geeks a fost anulat.

1346
01:00:56,252 --> 01:00:58,888
- Mi-aș fi dat seama doar ca
ani mai târziu când m-am întors

1347
01:00:58,921 --> 01:01:02,792
și a făcut Ananas cu
Judd și Seth le place, oh,

1348
01:01:02,825 --> 01:01:07,397
Am cam nevoie de acei tipi,
ei sunt familia mea, știi?

1349
01:01:07,430 --> 01:01:09,832
- Am ajutat la lansare
spectacolul The Office.

1350
01:01:09,866 --> 01:01:13,269
A adus cu el anumiți ciudați
și idei Geeks la acea lucrare.

1351
01:01:13,302 --> 01:01:16,973
- Genul de povestire
de care ne interesează

1352
01:01:17,006 --> 01:01:19,876
toate se urmăresc înapoi
la Freaks and Geeks.

1353
01:01:19,909 --> 01:01:22,745
- Jake a regizat Bad
Profesor. Ce am jucat?

1354
01:01:22,779 --> 01:01:23,880
Un profesor de matematică.

1355
01:01:23,913 --> 01:01:25,014
- Îmi place că este Becky Ann Baker

1356
01:01:25,048 --> 01:01:27,316
conducându-i și pe Fete.

1357
01:01:28,451 --> 01:01:29,152
- [Dave Allen] De ce
nu acești doi tipi

1358
01:01:29,185 --> 01:01:31,487
fii vecinii nebuni de pe Love?

1359
01:01:31,521 --> 01:01:32,889
- [Judd Apatow]
Busy Phillips a scris

1360
01:01:32,922 --> 01:01:35,091
povestea pentru Blades of Glory.

1361
01:01:35,124 --> 01:01:38,394
John Daley a regizat Vacation
și a scris Spider Man.

1362
01:01:38,428 --> 01:01:41,397
- Am făcut un film
despre mâncarea animată

1363
01:01:41,431 --> 01:01:46,469
împământând fiecare scenă într-o
scenariu real, relatabil.

1364
01:01:46,502 --> 01:01:48,438
Și asta e tot de la Judd.

1365
01:01:48,471 --> 01:01:50,840
- [Shelley McCory] Paul Feig
face comedii feminine.

1366
01:01:50,873 --> 01:01:52,942
- [Karey Burke] Domnişoarele de onoare era
atât de special, nu-i așa?

1367
01:01:52,975 --> 01:01:54,911
- A făcut asta
Chestia cu Ghostbusters, nu?

1368
01:01:54,944 --> 01:01:58,381
Acea femeie Ghostbusters,
da, ce naiba.

1369
01:02:00,083 --> 01:02:03,219
De ce ar trebui să-mi fac griji
tipii astia? (râde)

1370
01:02:03,252 --> 01:02:06,322
(muzică înălțătoare)

1371
01:02:07,890 --> 01:02:09,492
- [Dennis Deyoung] Chiar și
deși Freaks and Geeks au murit

1372
01:02:09,525 --> 01:02:14,363
familia din spatele ei
a continuat să trăiască și să prospere.

1373
01:02:14,397 --> 01:02:18,501
- Supraviețuiește doar în
munca tuturor

1374
01:02:18,534 --> 01:02:21,170
care făcea parte din ea.

1375
01:02:21,204 --> 01:02:24,941
Tocmai am jucat într-un film
pe care l-a regizat James Franco.

1376
01:02:24,974 --> 01:02:26,342
Și acesta este sfârșitul
toate permutările.

1377
01:02:26,375 --> 01:02:30,346
Când acționez în
filmele pe care le-au regizat.

1378
01:02:30,379 --> 01:02:32,515
Ei devin copiii tăi,
și așa când deodată

1379
01:02:32,548 --> 01:02:35,318
se descurcă bine că
trebuie să fie ceea ce simți

1380
01:02:35,351 --> 01:02:37,987
când ai
copii de succes.

1381
01:02:38,020 --> 01:02:40,823
Deci am succes
copii, a mers.

1382
01:02:40,857 --> 01:02:43,259
Și nu trebuia să trimit
oricare dintre ei la facultate.

1383
01:02:43,292 --> 01:02:45,461
(muzică de pian)
Styx, „Vino Sail Ayay”

1384
01:02:48,998 --> 01:02:50,233
- Din când în când universul

1385
01:02:50,266 --> 01:02:52,335
trebuie să se învârtă
direcția ta.

1386
01:02:52,368 --> 01:02:53,603
Și când este
învârtindu-se spre tine

1387
01:02:53,636 --> 01:02:56,839
mai bine stai
ridică-te și observă.

1388
01:02:58,241 --> 01:03:01,310
Freaks and Geeks nu a fost un
succes și au lăsat-o să plece.

1389
01:03:01,344 --> 01:03:04,380
Dar toate lucrurile trebuiau să vină
împreună în modul corect.

1390
01:03:04,413 --> 01:03:07,250
După cum se spune,
crema merge la varf.

1391
01:03:07,283 --> 01:03:10,353
Nu întotdeauna, dar
a făcut-o în aceste cazuri

1392
01:03:10,386 --> 01:03:13,189
și așa zic eu, hot diggity dog.

1393
01:03:13,222 --> 01:03:18,094
♪ Plec

1394
01:03:22,365 --> 01:03:27,403
♪ Stabiliți un curs deschis
pentru mările virgine ♪

1395
01:03:27,436 --> 01:03:29,906
- Uau, ce ar fi
a fost ca

1396
01:03:29,939 --> 01:03:33,242
dacă spectacolul a continuat pentru
cinci ani și am fost cu toții,

1397
01:03:33,276 --> 01:03:35,444
și atunci a fost mare
lovit sau ceva de genul ăsta.

1398
01:03:35,478 --> 01:03:38,881
- Poate că există de fapt
ceva destul de special

1399
01:03:38,915 --> 01:03:41,117
despre obținerea ca
doar această mică felie

1400
01:03:41,150 --> 01:03:43,419
din viața lor, ca una
an din viața lor.

1401
01:03:43,452 --> 01:03:45,588
- Știi, spectacole
devin deseori groaznic.

1402
01:03:45,621 --> 01:03:48,057
- Nu vreau să văd
trist, bătrânul Kim Kelly.

1403
01:03:48,090 --> 01:03:51,460
- E cam exact
ceea ce ne-am dorit să fie.

1404
01:03:51,494 --> 01:03:54,463
Mi-e dor și totuși nu
mai vreau să mai fac ceva dintre ele.

1405
01:03:55,131 --> 01:03:59,468
♪ A continua

1406
01:04:00,269 --> 01:04:02,405
- Am putea face ceva mare
reuniune de liceu

1407
01:04:02,438 --> 01:04:05,441
unde toată lumea se întoarce.

1408
01:04:05,474 --> 01:04:09,312
- Spectacole de reuniune, nu știu,
Nu știu cum faci asta.

1409
01:04:09,345 --> 01:04:10,680
- Nu am nici o idee.

1410
01:04:10,713 --> 01:04:13,149
- Ca o repornire?

1411
01:04:13,182 --> 01:04:14,684
- Urăsc spectacolele de reuniune, eu
trebuie sa fiu sincer cu tine.

1412
01:04:14,717 --> 01:04:17,253
Mi-au supărat (bipul).

1413
01:04:17,286 --> 01:04:19,288
- Nu crezi că asta e?

1414
01:04:20,456 --> 01:04:22,258
Probabil asta este.